下一代SIEM能够增强网络的可见性，但平台需要更强的伸缩性

【Edited by yepeng @ 21011-11-18: TT安全上今天发表了本文的译文，可以看看。提示一下，文中的network awareness应该翻译为“网络感知”。这是一个很重要的概念。】

这篇文章发表于美国的TT安全，是一篇综述性的分析报道。文章总结了forrester, Gartner, 以及HP Arcsight， RSA，LogLogic，Q1Labs，McAfee NitroSecurity等厂商对于未来SIEM发展方向的观点。