eclipse 汉化教程(语言包)

 

Eclipse 汉化图形教程

此教程仅仅以links 方式安装eclipse 插件，且接下来主要以eclipse 安装语言包为例，如果教程过程中哪里不对，请指出，谢谢。

 

因使Eclipse 版本太多，我这里就以eclipse3.5.2 为例，讲讲如何将其汉化。那么就请您跟我一起往下继续……（作者：桂林黑鬼）

 

第一步：下载语言包

因不同版本eclipse 可能对应不同的汉化语言包，所以我们有必要在网上下载适合eclise3.5.2 版本的语言包，如果你们版本不同的，请您到制定语言包网站下载，下面是语言包下载地址

http://www.eclipse.org/babel/downloads.php 如下图

    而eclipse3.5.2 应该选择Galileo ，其他版本的可以选择其他，我们选择Galiieo 进行下载该教程需要的语言包，当然也可以复制一下地址直接进入下载页面：

http://download.eclipse.org/technology/babel/babel_language_packs/R0.9.1/galileo/galileo.php

点击Galiieo 进入下载页面，找到汉化包位置，并正确选择eclipse3.5.2 版本需要的汉化包，如下图：

   下载该资源解压到你本地。

 

 

第二步：解压语言包

      解压语言包前，我们现在E 盘创建一个E:/eclipse_plugin/language 目录，用来存放eclise 语言包插件。

现在我们将下载好的语言包BabelLanguagePack-eclipse-zh_3.5.0.v20111128114305.zip 解压后的eclipse 目录复制到E:/eclipse_plugin/language 目录下，

（如果解压后没有eclipse 目录，自己先创建该目录，然后将features 和plugins 目录复制到新建的eclipse 目录下）

 

   解压后目录结构如下图：

      

      Eclipse 目录下是features 和plugins 两个目录。

（注意：如果直接将该两个文件下的资源复制到 eclispe 安装目录下的对应的两个目录下，同样可以实现汉化效果，但是这里并不使用该方法。）

 

现在语言包解压，并存放好，那么我们接下的是进入安装eclipse 目录去完成剩下的步骤。

 

第三步：创建 link 文件

      第一步，第二步已经完成，现在就开始做最后的步骤。首先我们在安装eclipse 的目录下新建一个links 文件夹，如果有则无需再新建。假定eclise 安装目录为：E:/eclipse ，现在我们新建links 目录，结果如下图

 

  

      

       进入links 目录，我们在创建一个语言link 文件，文件名为：language.link ，如下图   

   

       接下来最紧要的，也就是最后的步骤就是，在language.link 文件内增加指向我们语言包解压目录的核心代码，因为我们语言包解压路径为：E:\eclipse_plugin\language ，注意，此处无须将eclipse 目录加上。所以link 文件最后内容如下：

 

                    

 

反斜杠“/ ”也可以。最后保存该文件，现在所有准备就做完了，接下来我们就要启动或重启eclipse 集成开发环境，查看是否已经成功汉化。

 

第四步：查看汉化结果

      启动/ 重启eclipse 后，最终会看到如下集成开发环境

 

      

        结果已经告诉我们，汉化成功。赶紧你也去试试，其他版本操作都是一样的。

 

总结：因为网上很多大侠都很少用图形过程讲解links 方式安装插件，虽然会是因为暗黄过程很简单，没必要。可我？也许闲的蛋疼，搞个图形化的教程，希望能帮得上一些朋友。