VCP5学习指南中文翻译笔记1

最近学习VCP5，翻译英语的教材。不足之处欢迎指出。

vsphere5新功能继续建立在vsphere4.1基础之上，是云计算基础的行业领导者。不同级别的产品有大量的新功能，vcp4与vcp5有很多不能功能需要介绍。在这一章中我们重温vsphere新功能。

在这简单介绍新功能，许多特性在接下来的章节中会详细介绍。

ESX retirement

vsphere将不再支持ESX。ESXi在这之后将成为虚拟化层（注：hypervisor）。只是用ESX不用ESXi的用户着重注意ServiceConsole的变化。这会带来操作和管理的挑战，但也会增强安全、可靠性、管理。ESXi5有一个菜单驱动的用户接口（DCUI）和ESXi shell。ESXishell很像ESX service console。

最终的目的就是就是移除service console管理主机的观念。先前提到移除service console提高了安全、可用性、主机管理。主机在你的虚拟架构中被认为一块可热拔插的硬件。移除service console将有助于这种想法。如果先前你还没这么做，那就看一下powerCLI、vCLI、vMA。你就会注意到这些工具提供相等的功能，语法（syntax）却大不一样。如果你还依赖service console操作和管理任务，不熟悉vCLI、powerCLI、vMA，那你要学习一下了。ESXi中你需要考虑SAN、大量软件、备份代理和软件、硬件监控、UPS软件、ESX脚本和功能能够工作，或代替。

VCB Retirement

vmware统一备份（vmwareconsolidated backup，VCB）在vsphere5中不再支持。vmware data recovery来代替VCB。如果你用的是第三方的备份应用则需要看供应商是否支持vmware vstorage APIs的数据保护。

VMI paravirtualization Retirement

vsphere5 不再支持虚拟机接口（virtualmachine interface，VMI）访问操作系统的半虚拟化接口（paravritualization interface）。这是因为Inter和AMD的新CPU硬件加速相对好过VMI。虚拟机使用虚拟化可以迁移到vsphere5，KB 1013842.

vmware GUI toolbox Retirement

vsphere5 最终发布支持vmwaretools 图形化用户接口，vmware toolbox。命令行更新和支持，支持先前相同的功能在vmware tools控制面板。toolbox的命名不同依赖不同的操作系统：

windows：VMwareToolboxCmd.exe

Mac:./vmware-tools-cli

linux: vmware-toolbox-cmd

例子：

windows2000 客户操作系统自定义支持

vsphere5最新的版本支持win2000自定义，新的windowns也支持自定义。

新建VMCI Sockets 不支持

vsphere5虚拟机到虚拟机通信不再支持，最新的版本将移除这个功能，但主机到客户机的通信还支持。

requirement of LAHF and SAHF CPU instruction sets

For ESXi 5 hosts, only CPUs that containthe Load Register AH From Flags (LAHF)

and Store AH Register into Flags (SAHF) CPUinstruction sets are supported. The ESXi

installer will check the compatibility ofthe host CPU during an installation or upgrade. If your host hardware is notcompatible, a purple screen will appear with an incompatibility informationmessage. The install or upgrade cannot continue beyond this point. Always usethe VMware HCL (www.vmware.com/go/hcl) to verify host compatibility with ESXi 5before you begin the installation.

Inter SMT-Related CPU scheduler enhancements  英特尔SMT相关的调度增强

Inter多线程（simultaneousmultithreading,SMT）架构在曝光两个硬件在单个处理核心。

用两个硬件提高10-30%应用程序的性能，依赖于工作量。ESXi5cpu调度策略用这种架构保证和提高关键应用（mission-criticalapplication）。

notable configuration maximums changes 注意一些最大值的改变

很重要会考到。

vCPUs per VM changes from 8 to 32

RAM allocation per VM changes from 255GB to1TB

VM swap file size changes from 255GB to 1TB

VMs per host changes from 320 to 512

vCPUs per host changes from 512 to 2048

RAM per host changes from 1TB to 2TB

NFS mounts per host changes from 64 to 256

LUN size changes from 2TB minus 512 bytesto 64TB

Port groups per vSwitch changes from 512 to256

Maximum concurrent host HA failover changesfrom 4 to 32

Resource pools per cluster changes from 512to 1,600

Resource pools per host changes from 4,096to 1,600

Number of hosts per datacenter changes from400 to 500

ESXi firewall and management networks ESXi防火墙和管理网络

vsphere5去除了serviceconsole，vmware 现在提供了防火墙保护ESXi管理接口。防火墙提供通过vmkernel 网络适配器级别的模块。主要的功能：

面向服务和无状态的（service-oriented and stateless）

有限制基于ip和子网访问使用服务

通过vsphere client 或新的 “esxcli”

支持主机配置（host profiles）

消除使用iptables

提供创建新服务和防火墙角色，你可以通过XML描述文件定义防火墙服务。你可以手动创建XML文件，用“esxcli refresh”命令激活服务。

【6】