当虚荣遭遇伪爱国,穿和服照相该不该遭到谴责?

武汉大学校园,一对母女在樱花树下内穿和服拍照,引来众多学子围观声讨:“不要穿和服在武大拍照!”“穿和服的日本人滚出去!”
    When a girl and her mother were taking photos under the cherry blossom tree in Wuhan University, wearing the kimonos, many students gathered around and blamed their behavior. “Don’t take photos in Wuhan University with kimonos!” “The Japanese in kimonos shall get out!”
    此后,媒体又开始新一轮左右互搏。很多时评作者都开始批评武大学子的不对,“不理性”、“愤青”、“狭隘民族主义”帽子乱飞。但表现更激烈的,还是数量占优的反日者。此情此景,略像风起云涌,MSN上必须挂红心的08年。
    There aroused another round of debate over the internet afterwards. Many critics renounced the surrounding students, declaring they were “irrational”, “angry youth”, “constrained nationalism”. What is more severe is the large amount of “anti-Japanese”. Under this circumstance, the patriotism was aroused as when the symbol of heart was prevailing over MSN last year.
    武汉大学的“和服”事件,在网络上引起了激烈的讨论。有人认为:爱国热情是一个国家和民族弥足珍贵的精神财富。一个国家的国民,牢记国家的利益和荣誉,这是值得肯定和鼓励的事情。但这种信念和态度的释放应遵循社会规则,必须有其边界和尺度。樱花与和服,是日本的文化象征。穿和服拍照就是忘记国耻,按照这样的爱国逻辑推算下去,是不是得把武大校园的樱花树都砍光了?
    The incident of “kimono” has aroused bitter controversy over the internet. Some believed that the patriotism is the spiritual wealth which was very precious for a country and nation. The people should keep in mind the interest and credit of the country, which should be consented and encouraged. The expression of faith and attitude should conform to the social customs, which is characterized with its limit and rules. The cherry blossom and the kimono are the symbol of Japanese culture. If it indicates ignoring national shame to take photos in kimonos, by the same token, are we supposed to cut down all the cherry blossom trees in Wuhan University?
    还有人认为:中国那么多漂亮的衣服她们不穿,又不是日本人穿什么和服?那里是被日本人侵略过的地方,当时日本人种下他们喜欢的樱花是为了永久性地占领中国。那对母女穿日本和服去观花太虚荣了,太没民族自尊了,大家指责是对的。确实要教育这种人懂得爱国,不要做有辱国家尊严的事情。
    Others wonder they would like to choose to wear kimonos since there are so many pretty clothes in China, and what is more, they are not Japanese. It is a place which was once invaded by Japanese who wanted to occupy China permanently when they planted the cheery blossom. It revealed their vanity to watch the cherry blossom in kimonos, which was lack of patriotism. Therefore, they should be blamed and educated to understand what patriotism is and never do the deeds that will harm the integrity of the country.
    面对不同的言论,你又是怎么认为的呢?
    Considering these different opinions, what is your idea?

你可能感兴趣的:(教育,idea,Social)