mule in action翻译11 : 2.3 Mule 消息
2.3 Mule 消息
当一个消息传入mule， 它实际上是触发了一个事件（例如，可能是org.mule.api.MuleEvent的一个实例）。
这个事件不仅携带实际的消息本身（例如 一个org.mule.api.MuleMessage实例），而且还包含消息处理时
用到的上下文信息。
事件的上下文由多个不同对象的引用组成，包括安全证书（如果有的话）、处理请求的会话信息和mule的全局上下文信息。 通过上下文可以访问mule的所有内部构件。如图2.7所示 。
mule消息由不同的部分组成，如图2.8
1、payload 消息携带的主要内容数据
--感觉一个消息就像个拉集装箱的大货车，payload就是大货车拉的集装箱。
2、properties 包含消息的元数据信息
3、attachments 这部分是可选的且形式多样，用来支持多段消息（multipart messages）
4、exception payload 这部分是可选的， 用来保存事件处理过程中发生的任何的错误。
消息一般由消息源创建。当消息源接收到一个进入事件（如一个HTTP请求或进来一个JMS消息）或者
成功的轮询了资源（如一个文件系统或一个数据库）都会创建新的消息。
消息也可以通过编程的方式创建。
线程安全 默认mule保证在任意一个时间点只有一个线程可以修改消息。
线程间传递消息的常用的方式是消息复制。
图2.9展示了HTTP和email 的消息源创建的消息 。
如图2.9所示，消息payload的java 类型取决于消息“出身”。
byte数组，java.io.InputStream的实现类类型，或者字符串，是常见的payload类型。
一些特殊的payload类型，如 java.io.File对于File传输，也可以由mule消息进行传输。
payload不会捕获到整个事件的上下文信息，并在mule中传播。消息属性properties登场了。
2.3.1 消息属性（Message properties ）
消息属性是元数据 ，提供mule携带的payload的上下文数据。
生成消息（典型的由是inbound endpoint生成）时会自动生成这些元信息。
当mule分发消息（典型是由outbound endpoint发出）到一个特定目的地时， 也会读取消息属性。
在消息处理过程中 或 进行消息路由时都会使用到消息属性。
消息属性有一个名字（String），一个值（object）和一个范围（enumeration）组成。
消息属性包含下面消息：
1、 一般的传输的元消息 保存在消息属性。想想 http请求头，或JMS的消息属性。
一些传输协议如TCP ，不会创建任何的元信息。
2、 mule特定的传输元信息 用来存储上下文信息。例如 mule收到所有的HTTP请求的请求路线
会以 http.request.path的名字保存起来。
mule的多数消息传输过程都有outbound endpoints 。这些outbound endpoints对消息属性是“敏感”的。
例如SMTP传输会自动识别和发送email所需要的元信息相关的所有的 消息属性，如subject或toAddresses。
传输属性 一些传输对属性名字有要求。若你试图使用不符合JMS规范的属性时， 它会进行明确的提示。
不幸的是，并没有一个权威的包含所有属性的列表； 对每个协议你都需要查阅其在线文档。
另外，我们建议在开发模式下使用logger消息处理器，以显示传输用到的属性消息。
2.3.2 理解属性作用域（property scopes）
属性在一个范围内有效，但在另一个范围内是无效的。
这意味着，消息属性不像payloads那样，它在mule内不会一直被自动携带。
这个“范围”是有边界的，属性并不会被一直传递下去。
这是边界是如何定义的？
流定义了属性作用域的边界。更确切的说，流的inbound endpoints 和 outbound endpoints 是消息属性传递的边界。
图2.10 说明了不同的属性作用域 以及相关的边界。
四种作用域的属性 ：
1、Inbound property 由消息源创建， 这些属性对最终用户是只读的。
Inbound properties可以被outbound endpoints清除;发生这种情况时，
你需要修改你的程序了。
2、Outbound property 使用set-property, message-properties-transformer 创建，
需要指定scope是outbound 。
也可通过编码创建。
Outbound property由outbound endpoints进行识别。
3、Invocation property 使用 set-variable, message-properties-transformer创建，
需要指定scope是invocation。
或通过编码生成。
Invocation property主要作为流变量。
4、Session property 由消息源创建 ，
使用 set-variable, message-properties-transformer 创建，
需要指定scope是session。
也可通过编码创建。
这个作用域一定是对于"飞着的消息"使用(没看明白原文：
this scope is bound to the in-flight message)，
可以跨多个流（想一下java的threadlocal 机制，这里差不多是MessageLocal）
边界交叉 跨作用域时使用 copy-properties元素来复制属性，
例如传递一个 inbound property 到 outbound property ， 或存储到一个 会话作用域。
目前为止我们只是关注请求阶段的属性。响应阶段是什么样 ？在响应阶段是反过来的。
Inbound endpoints查找outbound作用域的属性，去传递给调用者。
请求-响应的outbound endpoints创建inbound属性 。
只有流和会话变量的行为 在请求和响应阶段都是相同的，
只要它们被保存下来且在消息处理过程中国没有被影响。
列表2.11 展示了 在响应阶段怎么设置HTTP content-type。
如何创建一个属性，才能在inbound endpoint返回给调用者时使用？
秘密在于set-property创建了 outbound 作用域的属性。
Listing 2.11 Adding a header to the outbound scope adds it to the response
<flow name="responseHeader">
<http:inbound-endpoint exchange-pattern="request-response"
host="localhost"
port="8080"
path="json/data" />
<component class="com.prancingdonkey.data.JsonDataFetcher" />
<response>
<set-property propertyName="Content-Type" value="application/json" />
</response>
</flow>
响应阶段属性的传递 在响应阶段要把一个消息属性从一个outbound endpoint返回给调用
inbound endpoint 的调用者，需要把它从inbound拷贝到 outbound 。
看另外一个设计多个作用域的例子。列表 2.12显示了一个接受用户输入xml的例子。
它使用XPath表达式 提取出ID ，并保存为一个名字为useId的流变量。
这个流变量随后有两个地方使用：
在一个HTTP outbound endpoint使用它创建一个 REST 资源URI。
在响应添加一个名字为 X-User-ID的属性。
Invocation scope在响应阶段仍是有效的。
在inbound阶段设置的流变量在响应阶段仍然有效。
Listing 2.12 A flow that sets a variable and uses it in two places
<flow name="flowVarPersistence">
<vm:inbound-endpoint path="user.fetch" exchange-pattern="request-response" />
<response>
<set-property propertyName="X-User-ID" value="#[userId]" />
</response>
<set-variable variableName="userId" value="#[xpath('/user/@id').value]" />
<http:outbound-endpoint address="http://${internalApiBaseUri}/api/users/#[userId]"
method="GET"
exchange-pattern="request-response" />
</flow>
可访问但不拥有 尽管流变量和会话变量都可被mule消息的属性访问器访问，
但他们实际上却是属于mule的Event 和 Session 对象的。
为了方便，mule消息把其引用分享到支持这两个作用域的map中。
尽管不经常使用， attachments也是 mule消息的重要成员。
2.3.3 使用消息附件（ message attachments）
附件用来支持额外的数据，按严格语义来讲它不是元信息 ，它更像payload的替代品或补充。
一个附件由一个名字定义、一个数据源（一个 javax.activation.DataHandler ）及一个作用域 定义。
附件的作用域限制在 inbound和outbound，和属性作用域一样有相同的流边界。
附件主要用来支持inbound的email的分段消息（由POP或IMAP创建） 和
outbound email 消息（使用 SMTP传输）。
inbound 附件由email endpoint 直接创建，而outbound endpoint的附件需要以编程方式创建。
下面的列表展示了一个流， Prancing Donkey 公司用它接收email订单。
Listing 2.13 Extracting message attachments with an expression transformer
<flow name="email-order-processor">
<!-- 1 通过一个在别地配置的全局的 endpoint接收email-->
<inbound-endpoint ref="email-orders" />
<!-- 2 提取当前消息所有的附件 -->
<expression-transformer expression="#[message.inboundAttachments.values()]" />
<!-- 3 拆分附件列表到单独的每个消息-->
<collection-splitter />
<!-- 4 发送一个独立订单消息以进行处理-->
<outbound-endpoint ref="pdf-orders" />
</flow>
在注释2处，这里使用表达式转换器提取所有的附件，并把当前消息的payload内容替换为所提取的附件列表
（inboundAttachments 是 java.util.Map --保存附件的name和value）。
在注释1后，存储在消息payload中的消息体被丢弃，内容被替换成了附件。
在注释3处，把附加列表拆分成独立的消息--因为允许客户在一个email中附加几个发票。
在注释4处，上步被拆分的形成的每个消息 都将由这里调用的服务进行处理。