（spring-第14回【IoC基础篇】）国际化信息

　　国际化又称为本地化。　

　　当你把手机的language由中文切换到英文时，你的微信也相应改用英语，这就是i18n国际化。一般来说，应用软件提供一套不同语言的资源文件，放到特定目录中，应用根据不同语言的操作系统决定使用哪一种语言。

　　一般由两个条件限定一个国际化类型：语言类型和国家/地区类型。比如：

　　中文：语言类型：zh，国家/地区类型：CN（中国大陆）/HK（中国香港）/TW（中国台湾）。

　　英语：语言类型：en，国家类型：EN。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

　　java.util.Locale是一个本地化类，是创建国际化应用的基础。

　　创建本地化对象有多种方式：Locale locale1=new Locale("zh","CN");//俩参，语言类型、国家类型

　　　　　　　　　　　　　　　Locale locale2=new Locale("zh");//默认本地语言类型

　　　　　　　　　　　　　　   Locale locale3=Locale.CHINA;//常量

　　　　　　　　　　　　　　　Locale locale4=Locale.getDefault();//默认的本地化对象。

　　

　　-------------------------------------------------------------------------------------------------------

     光有本地化类还不行，需要有个利用本地化对象来操作输出信息的类：

　　java.text包中提供了几个这样的工具类：DateFormat、MessageFormat、NumberFormat。

      

----------------------------------------------------------------------------------------------------　　

　　NumberFormat举例:给一个123456.78，把它输出为￥123456.78，即把数字转换为货币格式。

1 　　　　　Locale locale = new Locale("zh","CN");
2         NumberFormat nf=NumberFormat.getCurrencyInstance(locale);
3         System.out.println("一头羊售价："+nf.format(d));

public static void main(String args[]){
        printCurrency(888.88);
    }

 

打印：一头羊售价：￥888.88

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

DateFormat举例：给一个当前时间Date()对象，把它转换成英文格式。

public static void printUSDate(Date date){
        Locale locale=new Locale("en","US");
        DateFormat df=DateFormat.getDateInstance(DateFormat.MEDIUM, locale);
        System.out.println(df.format(date));
    }
    
    
    public static void main(String args[]){
        printUSDate(new Date());
    }

打印：Jan 10, 2016。

上面的DateFormat.MEDIUM是啥？java源码注释：

  /**
     * Constant for long style pattern.
     */
    public static final int LONG = 1;
    /**
     * Constant for medium style pattern.
     */
    public static final int MEDIUM = 2;
    /**
     * Constant for short style pattern.
     */
    public static final int SHORT = 3;
    /**
     * Constant for default style pattern.  Its value is MEDIUM.
     */
    public static final int DEFAULT = MEDIUM;

把参数DateFormat.MEDIUM改成DateFormat.LONG,打印：January 10, 2016。

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

MessageFormat：增加占位符功能。

什么是占位符功能？比如：我定义一个字符串：昨天{0}在{1}睡觉呢。传参{"小明"，"家"}，那么打印：昨天小明在家睡觉呢。传参：{"大鹏"，"学校"}，那么打印：昨天大鹏在学校睡觉呢。

举例1：银行给John说：John您好，你于XXX在招商银行存入XX元。不同时间，银行又对David说：David您好，你于XXX在招商银行存入XX元。信息相同，使用MessageFormat。参数信息可以动态改变。

public static void printBankNotice(Object[] params){
        String pattern1="{0},你好，你于{1}在招商银行存入{2}元。";
        String message1=MessageFormat.format(pattern1, params);
        System.out.println(message1);
    }
    
    public static void main(String args[]){
        printBankNotice(new Object[]{"John",new GregorianCalendar().getTime(),1.0E3});
    }

打印：John,你好，你于16-1-10 上午2:24在招商银行存入1,000元。

占位符功能还能对参数格式作适当的转换，参数顺序也可以灵活调整。

public static void printBankNotice2(Object[] params){
        String pattern2="At{1,time,short} on{1,date,long},{0} paid {2,number,currency}.";
        MessageFormat mf=new MessageFormat(pattern2,Locale.US);
        System.out.println(mf.format(params));
    }
    
    public static void main(String args[]){
        printBankNotice2(new Object[]{"John",new GregorianCalendar().getTime(),1.0E3});
    }

打印：At2:32 AM onJanuary 10, 2016,John paid $1,000.00.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

应用程序中需要国际化，则使用java.util.ResourceBundle，

举例：定义一个英文的属性文件和一个中文的属性文件，里面放一些问候语，根据程序的需要选择不同语言的问候语。

步骤：

1.在程序的特定位置定义两个properties文件，一个是中文的，一个是英文的，名称格式为：

<资源名>_<语言代码>_<国家/地区编码>.properties

 

　　resource_en_US.properties内容：

greeting.common=How are you!
greeting.morning = Good morning!
greeting.afternoon =Good Afternoon\!

resource_zh_CN.properties内容：

greeting.common=\u60A8\u597D\uFF01
greeting.morning=\u65E9\u4E0A\u597D\uFF01
greeting.afternoon=\u4E0B\u5348\u597D\uFF01

（资源文件只能包含ASCII字符，所以你这样写了，程序运行时需要把这样的字符转换成Unicode的表示形式。但是这样编写我们不熟悉，也不现实，所以，MyEclipse提供了属性编辑器，可以方便我们写中文）：

切换到Properties窗口：

在这里编写就好。

接下来使用ResourceBundle。

public static void resourceBoundle(){
        ResourceBundle rb1 = ResourceBundle.getBundle("com/baobaotao/i18n/resource",Locale.US);
        ResourceBundle rb2 = ResourceBundle.getBundle("com/baobaotao/i18n/resource",Locale.CANADA);
        System.out.println("us:"+rb1.getString("greeting.common"));
        System.out.println("cn:"+rb2.getString("greeting.common"));
    }

上文讲到了占位符功能，在这里，你也可以把properties文件的属性值写成占位符形式，然后用ResourceBundle结合MessageFormat实现国际化字符串的动态改变。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Spring的国际化

spring定义了MessageSource接口来实现国际化，它引入了java.util.Locale,并用getMessage方法加载国际化信息。也就是说，spring国际化的原理还是引用了上面讲的java的那一套，不过把它引入到了spring容器中。

类图结构：

根据继承关系我们看到，ResourceBundleMessageSource、ReloadableResourceBundleMessageSource、ApplicationContext都具有MessageSource功能。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ResourceBundleMessageSource是spring一般的国际化方法类。使用也很简单，

在XML中注册该类，容器启动时就会实例化该类：

 <bean id="myResource1" class="org.springframework.context.support.ResourceBundleMessageSource">
    <property name="basenames">
       <list>
         <value>com/baobaotao/i18n/fmt_resource</value>
       </list>
    </property>
  </bean> 

list里面可以放多个properties文件，这里fmt_resource是一个通用名，包含了该名下所有的properties文件，

在代码中，启动spring容器，加载MessageSource，定义格式化串，调用getMessage就可以了：

private static void rsrBdlMessageResource(){
        
        String[] configs = {"com/baobaotao/i18n/beans.xml"};
        ApplicationContext ctx = new ClassPathXmlApplicationContext(configs);
        //步骤1：获取MessageSource实例化对象
        MessageSource ms = (MessageSource)ctx.getBean("myResource1");
        //步骤2：定义格式化串
        Object[] params = {"John", new GregorianCalendar().getTime()};
        //步骤3：调用getMessage方法啊
        String str1 = ms.getMessage("greeting.common",params,Locale.US);
        String str2 = ms.getMessage("greeting.morning",params,Locale.CHINA);
        String str3 = ms.getMessage("greeting.afternoon",params,Locale.CHINA);
        System.out.println(str1);
        System.out.println(str2);
        System.out.println(str3);
        
    }

-------------------------------------------------------------------------------------------------

ReloadableResourceBundleMessageSource：

跟ResourceBundleMessageSource相比，它多了一个定时刷新功能，即，系统在不重启的情况下，修改properties文件，使用ReloadableResourceBundleMessageSource重新加载（定时）。

在XML中注册bean的时候加一个定时属性就可以了：

 <bean id="myResource2" class="org.springframework.context.support.ReloadableResourceBundleMessageSource">
    <property name="basenames">
       <list>
         <value>com/baobaotao/i18n/fmt_resource</value>
       </list>
    </property>
    <property name="cacheSeconds" value="2"/>
  </bean>  

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

ApplicationContext的国际化功能：

ApplicationContext属于容器级，它赋予了国际化信息功能，是因为国际化信息常常作为容器的公共基础设施对所有组件开放。

使用容器级国际化很简单，针对ResourceBundleMessageSource作一点点修改：

配置文件上的修改：

 <bean id="mySource" class="org.springframework.context.support.ResourceBundleMessageSource">
    <property name="basenames">
       <list>
         <value>com/baobaotao/i18n/fmt_resource</value>
       </list>
    </property>
  </bean> 

代码修改：

去掉getBean步骤，直接用ctx.getMessage获取字符串。

------------------------------------------------------------------------------------------------------

总结：

1. 国际化信息又称为本地化信息，由语言类型（如zh）和国家/地区类型来限定（如CN）。
2. java.util.Locale是创建国际化的基础类。
3. NumberFormat（对数字转换成特定格式）、DateFormat（对日期输出为特定格式）、MessageFormat（使用占位符）等是操作国际化的工具类。
4. 使用ResourceBundle类处理针对国际化的properties文件（命名规则有限定，如resource_en_US.properties）。
5. spring管理国际化定义了MessageSource接口。
6. ResourceBundleMessageSource实现了MessageSource接口。
7. ReloadableResourceBundleMessageSource实现了MessageSource接口，多了定时更新国际化信息的功能。
8. ApplicationContext实现了MessageSource接口，把国际化信息上升到了容器级。

 

 

玉不琢，不成器；人不学，不知道。——《礼记·学记》