Paris t'es belle

Paris t'es belle （巴黎你很美）是一首很有节凑的歌。由不太出名的miky3d演唱。法国人唱什么都是矫揉造作。这首歌不同以往印象中的法国抒情歌曲，歌词缠缠绵绵的爱情，也不是回忆故乡。它歌的法国巴黎这座缤纷的尘世。这首歌曲是典型的摇滚+说唱风格。法国人的摇滚和说唱都是学美国人的，所以说起来不如美国摇滚。但也不乏自己的特色。这首歌里面充斥着很多俚语和脏话。卤煮查了一下网上还没人大仙翻译此曲，于是自己尝试翻译了一下，歌词果然是惊人。下面就是它的大概意思：

[00:21]Paris t'es belle
巴黎，你好美。
[00:23]La tour Eiffel
埃菲尔铁塔
[00:24]Tu fais bander Les Japonais
你能让日本人勃起
[00:27]Paris Texas
德州巴黎（源自一部电影）
[00:28]C'est dégueulasse
脏兮兮
[00:30]Et puis c'est loin
它在远方
[00:31]C'est dans l'espace
在外层空间
[00:33]Paris football
巴黎足球
[00:34]C'est rock'n'roll
是摇滚的
[00:35]À l'Etoile Rouge
红色的星星
[00:36]Paris ça bouge
巴黎在上面行动
[00:38]Paris tu penses
巴黎你在思考
[00:39]À la violence
因为暴力
[00:40]Paris tu danses
巴黎你在跳舞
[00:41]C'est les vacances
因为假期到了
[00:43]Il ne nous reste plus qu'à traîner dans les rues, s'embrasser
我们不再在马路上闲逛，而是相互拥抱
[00:48]Regardez bien les yeux des filles, ils vont se mettre à chanter
认真地看着姑娘们的眼睛，它们一起把歌唱
[00:53]Apparition des Parisiennes et mon amour se traîne
巴黎人出现了，我的爱进展缓慢。
[00:55]Et mon amour se traîne
我的爱进展缓慢
[00:56]Apparition des Parisiennes et mon amour se traîne {x2}
巴黎人出现了，我的爱进展缓慢。
[00:59]Et mon amour se traîne
我的爱进展缓慢
[01:06]Apparition des Parisiennes et mon amour se traîne
巴黎人出现了，我的爱进展缓慢。
[01:08]Si mon amour se traîne
爱进展缓慢
[01:31]Paris la nuit
巴黎的夜晚
[01:33]J'ai pas dormi
我睡不着
[01:34]J'ai des envies
我有点想
[01:35]De poésie
读读诗歌
[01:36]Paris Hilton
巴黎希尔顿
[01:37]T'en fais des tonnes
你添油加醋
[01:38]Paraît qu' t'es conne
你看起来就像个傻逼（女）
[01:39]Moi, ça m'étonne
我，这让我很震惊。
[01:40]Paris Bercy
巴黎贝西
[01:41]C'est par ici
在这里
[01:42]Tu tomberas pas
你将在犹豫不决中
[01:43]Dans les orties
停下脚步
[01:44]À Paris plage
在巴黎海滩上
[01:45]Le grand voyage
伟大的征程
[01:46]Sous les pavés
在路面上
[01:47]Quelques P.V.
一些违警通知书
[01:50]C'est que j' rêve encore
我仍然在做梦
[01:55]Apparition des Parisiennes et mon amour se traîne
巴黎人出现了，我的爱进展缓慢
[02:00]Et mon amour se traîne
我的爱进展缓慢
[02:02]Apparition des Parisiennes et mon amour se traîne
巴黎人出现了，我的爱难以维系进展缓慢。
[02:07]Si mon amour se traîne
如果我的爱难以维系
[02:29]C'est que j' rêve encore
我还在做梦