Ruby 1.9.1升级，修正堆溢出问题

新Ruby 1.9.1版刚刚发布，即Ruby 1.9.1-p376。

每一位使用Ruby 1.9.1的开发者应该考虑升级到p376版，因为它修正了一个堆溢出问题：

在String#ljust，String#center和String#rjust中存在一个堆溢出问题。这使得攻击者能够在某些特定情况下运行任意代码。

这个bug存在于rb_str_justify，可以在这里看到更多关于此bug的信息。这个问题仅存在于1.9.1中。

1.9.1-p376还修正了一些其他的bug，详见1.9.1-p376的发布报告：

* Irb扩展命令损坏。现在已经修复。
* Ripper不能解析某些Ruby代码。现在已经修复。
* 修复了在AIX上会产生构建失败的问题。
* 修复了Matrix的一些问题。
* 可以加载在用户home目录下的gems。
* 一些方法现在能够返回正确编码的字符串。

同时，Ruby 1.9.2的开发工作也在紧张有序地进行中（Ruby 1.9 trunk的Changelog，注意文本文件很大）。今年早些时候Ruby 1.9.2延迟发布，这是为了确保它能够通过RubySpec测试。

查看英文原文：Ruby 1.9.1 Update With Fix for Heap Overflow