Apache FOP 1.0业已发布

本月21日，Apache基金会发布了Apache FOP 1.0，这是一个已经做了十年的项目。Apache FOP，也叫做格式化对象处理器（Formatting Objects Processor），它开始于Apache的XML项目中（其中还有Batik，它是基于Java的SVG渲染程序），之后于2004年转移到XMLGraphics项目中。

Apache FOP提供了一种方法，让我们可以将XML文档转换为各种可打印的格式，像PDF、PNG，甚至是其他像HTML之类的格式。它的历史可以追溯到W3C第一次发布XSL的时候。 尽管大多数人都将XSL与XSL转换语言本身直接合并在一起，然而XSL主要是为了出版行业而发明的。因此，XSL的规格包含了语言（可扩展样式表语言 eXtensible Stylesheet Language）和XSL格式化对象规范。 以下文字来自于XSL摘要：

该规范定义了可扩展样式表语言（XSL）的特性和语法，那是一种用来解释样式表的语言。 它包含两个部分：

1. 转换XML文档的语言（XSLT），以及
2. 指定格式化语义的XML词汇表。

大多数人都认为XSL实际上就是规范中的第一部分XSLT。 XSL规范还定义了一种迷你的语言，使用它可以定义打印的文字按照XSL格式化对象或者同一规范中的FO方式应该如何排列。 （正是这个名称决定了Apache FO处理器的出现，同时也是项目本身的名称。）

尽管CSS 1和CSS 2分别是在1996年和1998年发布的，但是它们都没有处理与打印相关的需求的能力，像脚注、页码引用、分栏文字的分割流（例如，自动在多个栏中分配文字，而不是将其预先切分为分离的几个DIV）。在2001年，当XSL FO作为XSL规范的一部分发布的时候，没有什么处理器能够对其进行处理。Apache FOP是第一个能处理这种格式的处理器，但是它在版本0.20 (2003年发布)停滞了好久，直到重新启动发布了FOP 0.93 (2007年发布)。事实上，几年前，在Sun公司，这种分隔方式被用来演示OSGi的在OSGi JSIG事件中载入不同版本的JAR文件的能力。

FO的示例文档看起来和传统的XML文档有些相似，其中带有fo命名空间，它会与http://www.w3.org/1999/XSL/Format绑定。 下面是来自于http://www.renderx.com/tutorial.html的示例（一种商业化的FO处理器）：

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<fo:root xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format">
  <fo:layout-master-set>
    <fo:simple-page-master master-name="my-page">
      <fo:region-body margin="1in"/>
    </fo:simple-page-master>
  </fo:layout-master-set>
  <fo:page-sequence master-reference="my-page">
    <fo:flow flow-name="xsl-region-body">
      <fo:block>Hello, world!</fo:block>
    </fo:flow>
  </fo:page-sequence>
</fo:root>

fo:layout中的内容包含了样式（像页边的空白有多大，是否显示页码等等；它支持多种样式，因此你可以拥有相互不影响的“main page”和“index page”样式），后面是fo:page-sequence，这是与那一组（例如一章中的）页面相关的。在里面的部分，flow和block与HTML的div和p设置类似。

标签的嵌套显得有些冗长，这通常是MediaWiki或者WikiText格式的中间交换格式。（Eclipse的WikiText 已经可以被转换成为DocBook或者XSL-FO；事实上，很多DocBook处理器都能够生成XSL-FO，然后这种格式可以通过像Apache FOP之类的工具编译成PDF 。）Maven的站点想要使用Apache FOP，从而生成带有pdf插件的PDF版本的站点。

目前Apache FOP 1.0还无法与XSL FO规范完全兼容；兼容性页面列出了更多关于当前支持情况的信息。

查看英文原文：Apache FOP 1.0 released