WMF 3.0 RTM（包含PowerShell 3.0 ）业已发布

最新发布的Windows Management Framework (WMF) 3.0 包含了PowerShell 3.0这个针对系统管理员的命令行脚本工具。同时也包括了Windows Management Instrumentation（WMI）和Windows Remote Management （WinRM）的升级以及一种新的OData的IIS扩展。

据微软所说，PowerShell现在包含了2,400个cmdlet。3.0版本引入了无连接会话（disconnected sessions）、工作流、计划任务、 cmdlet发现、管理代理（delegated administration），同时使用了更接近自然语言的语法。新版本适用于Windows 7 SP1，Windows Server 2008 R2 SP1 和Windows Server 2008 SP2 （已经内建于Windows 8和Windows 2012）。

WMI的新功能包括：

• 使用非托管代码（native code）编写PowerShell cmdlet
• 一个新的MI（management infrastructure），它是用于CIM操作的客户端API，这使得PowerShell能够管理非Windows平台的服务器和设备
• 一种简化的提供程序（provider）开发模型

WinRM的连接性得到了升级，它提供了更安全、更健壮的会话机制，在会话中断时能够自动重启。另外，同一管理员发起的多个PowerShell会话现在可以运行在同一进程中，而不再需要运行多个进程。

Management OData IIS扩展是一种用于从Windows客户端和非Windows客户端进行基于网页管理（Web-base administration）的OData服务。

查看英文原文：WMF 3.0 RTM Including PowerShell 3.0 Now Available

感谢侯伯薇对本文的审校。

给InfoQ中文站投稿或者参与内容翻译工作，请邮件至editors@cn.infoq.com。也欢迎大家通过新浪微博（@InfoQ）或者腾讯微博（@InfoQ）关注我们，并与我们的编辑和其他读者朋友交流。