Qt Lingusit 用法

Qt提供了便捷的多语言处理工具Linguist, 用法如下：

1、在项目文件.pro中添加语言文件名：

TRANSLATIONS += QQ_zh.ts QQ_en.ts

2、使用lupdate工具生成.ts文件。
      Lupdate在安装位置或者QCreator: Tools -> External -> Linguist->Update Translations (lupdate)。

      单击后会在工程目录下生成QQ_zh.ts QQ_en.ts。

3、使用Linguist打开.ts文件，翻译。

      Linguist命令在安装目录下，为了便于在QCreator中使用，进行如下配置：

      Tools -> External ->Configure， 在Linguist目录下And Tool :

      设置Executable: %{CurrentProject:QT_INSTALL_BINS}\linguist.

      使用该工具可直接打开Linguist。读入.ts文件进行翻译，注意：只有包含在ts()中的字符串才能在.ts中出现。所以，待翻译的字符串应该放在tr()中。

4、发布。翻译完成后，点击发布，生成对应的.qm文件。

5、安装翻译器，需在窗口创建之前:

    QApplication a(argc, argv);

    QTranslator translator;
    translator.load(":/qm/QQ_zh.qm");
    a.installTranslator(&translator);

    LoginDialog w;
    w.show();

    return a.exec();

以上步骤之后，即可实现多语言化。

 

以上方法只能在程序开始前切换语言。想要在程序打开且不关闭程序时动态的切换语言，需要重新调用需要翻译的字符串。为了方便起见，一般将需要多语化的设置语言放在一个固定的函数中，切换时再调用一遍。如下：

void SystemTray::retranslate()
{
    showAction->setText(tr("show"));
    quitAction->setText(tr("quit"));
}