Leverage

很多老外和文档里头都用Leverage这个词， 经常被搞糊涂了。 特此记下。

 

 

The final design depends on whether we leverage the file system or the eclipse
workspace.

leverage在这是“经过深思熟虑后的利用”的意思 这句话可以翻译为 最终设计将取决于我们采用何种系统--档案系统或是ECLIPSE工作平台。

Leverage本来是“杠杆”的意思，杠杆衍生出来的意思就是说借别人的力，再转化为“利用”，这个地方的意思就是“利用”。

权衡，评估

considerng the financial commitment you're making in IT infrastructure, it's critical to leverage your investment beginning day one.

考虑到您的财务支出正投向IT基础设施，故投资伊始的关键是权衡全局，高效投资！

leverage在这里应该是 经过深思熟虑后谨慎高效地使用 的意思。