使用不同语系在起始安装出现乱码

这个状况是有针对性的，所以请注意图片，此问题也会发生在 VS2008 ，只是用 VS2005 为范本来说。

主要的问题是你用的编译程序语系与你开发的语系不同，例如用繁中版开发英文版软件，大部分的 状况都能正确显示英文，但却会发生当你安装你的软件在没有指定必要系统组件时，在散布免责声明 (EULA) 时发生乱码，例如没有 .Net framework 2.0 时，如下图。 

 

 这个问题是由 setup.exe 产生的，直接执行 setup.msi 则不会有此问题，如下图。

 

探究此问题的成因是，setup.exe 是由下面数个部分组成：

1. 基底二进制文件，$(BootStrapper)/Engine/setup.bin

2. 语系资源，$(BootStrapper)/Engine/$(lang)/setup.xml

3. 产品信息，$(BootStrapper)/Packages/$(Product)/product.xml

4. 封装信息，$(BootStrapper)/Packages/$(Product)/$(lang)/package.xml

5. 散布授权免责声明，$(BootStrapper)/Packages/$(Product)/$(lang)/eula.txt

 

其中 $(BootStrapper)：

VS2005: C:/Program Files/Microsoft Visual Studio 8/SDK/v2.0/BootStrapper

VS2008: C:/Program Files/Microsoft SDKs/Windows/v6.0A/Bootstrapper

 

因此要解决乱码的问题很单纯，把：

$(BootStrapper)/Packages/DotNetFX/zh-CHT/eula.txt

换成英文版的 eula.txt 即可。

 

英文版的 eula.txt 哪里来？将：

$(BootStrapper)/Packages/DotNetFX/dotnetfx.exe

用 WinRAR 解压缩后，可得到各语系版本的 eula.langid.txt ，比较中文版 eula.1028.txt 与 eula.txt 的差异，只有差在少第三、四行，且 eula.txt 使用 UTF-8 格式，eula.1028.txt 使用 Unicode 格式：

MICROSOFT WINDOWS INSTALLER 2.0

MICROSOFT WINDOWS INSTALLER 3.1

跟最后少个句号，所以我们把英文版的 eula.1033.txt 插入三、四行，另存成 UTF-8 格式，并取代：

$(BootStrapper)/Packages/DotNetFX/zh-CHT/eula.txt

 

重新编译后可得下图：

 

即可解决乱码问题。如果是其他语系或必要系统组件，也可依此方式修改。我找过微软没提供不同 语系版本的 eula.txt 可下载，如果你真的要完全一字不错，你可能要安装不同版本的 Visual Studio 来取得，我自己选择从 .Net framework 2.0 Runtime 里面的 eula 来改。

 

另外考虑到经常性的需求，我是建议保存原始的 eula.txt ，更名为 eula.1028.txt ，等到需要哪个语系的 eula.txt 时，直接复制一个来取代 eula.txt 即可，如下图。

 

标准的封装部署项目，只能用此方法来处理，ClickOnce 项目可自定义 xml 的设定，指定 eula.txt ，会比这个方法简单，不需要动到软件源目录，可依需求选用。

 

参考信息：

http://msdn.microsoft.com/zh-tw/library/aa730839(en-us).aspx

http://msdn.microsoft.com/en-us/magazine/cc163899.aspx

 

下载参考：

我自制的 eula.1033.txt (压缩成 ZIP)