IOS国际化

iOS环境下的资源国际化简介：资源国际化涉及产品名称，代码中使用的字符串资源，xib资源，图片资源，声音资源等。每种语言环境都与特定的资源相对应，当语言环境切换后，软件使用的资源也应做相应的变化。在iOS工程中，产品名称对应工程中的InfoPlist.strings文件，该文件描述了产品的名称。字符串资源：默认所有字符串资源都保存在Localizable.strings中，如果需要对字符串资源进行模块化，则可以手工创建不同的＊.strings文件，用来保存各个模块的字符串资源。每个xib资源，图片资源，声音资源等也都可以生成与该语言环境对应的特定版本。

 

接下来以字符串资源为例进行介绍 ：

1，代码中的使用方式：NSString *name = NSLocalizedString(@"name",nil);

2，NSLocalizedString宏的简介：字符串资源的使用主要涉及两个宏NSLocalizedString(key,comment)和NSLocalizedStringFromTable(key, tbl, comment)。NSLocalizedString是从与当前语言环境相应的Localizable.strings文件中寻找与key对应的字符串资源，Localizable.strings文件是系统默认文件，当不提供tbl参数时，系统从该文件中加载字符串资源。而NSLocalizedStringFromTable是从tbl参数指定的文件中寻找。字符串资源是运行时查找，如果查找失败，这两个宏定义都会返回key。

3， 针对系统使用的默认的Localizable.strings，如何新建并新增一种语言环境下字符串资源文件：

 

 

 

如果工程中没有与任何语言相对应的Localizable.strings文件，则可以新创建一个，步骤如下：

3.1，首先新建一个名为Localizable.strings的资源文件

 

3.2，完成后选中该文件，查看右边的属性，会发现在Localization下有一个名为Make localized的按钮。

3.3，点击这个按钮，出现国际化语言选择框，但只有一个English的选项：

 

3.4，点击Localize按钮，这时只支持英语。至此支持英文环境的Localizable.strings文件创建完毕。

3.5，如果想新增支持其他语言环境的Localizable.strings文件，点击工程根目录，并选择PROJECT，然后选择INFO选项卡，能 看到Localizations选项卡：

 

3.6，点击“+”号将要添加的语言选中，假设新增的语言为Chinese，此时在Localizable.strings组中除了已有的Localizable.strings(english)文件外，新增一个Localizable.strings(chinese)文件，分别支持英文和中文，如下图所示：

至此支持新语言环境的Localizable.strings文件添加完毕。

4，Localizable.strings文件的内容为<key ＝ value;>的格式，示例如下：

    "About"="关于";

    "Cancel"="取消";

    "Ok"="确定";

……

5，如何在Localizable.strings中新增字符串资源：

      假设要新增的字符串的key为“name”，value为“张三”。首先在该资源文件中搜索“张三”，如果该文件中已存在该value，则不需新增。否则，在该资源文件中搜索“name”，如果该文件中已存在该key，则需要对“name”重命名，确保该文件中的所有key都不重复。