2006.06.01

谁也不会想到，我目前的工作竟然是研究罗丹和他的情人。。。

Ubiquitous最近在东京都美术馆试行他们的泛在通设备，就是上次到上野公园参观的那套，能够用各种国家的语言进行介绍说明。作为他们的合作者，我们自然也要出些力，所以我就接到了这个光荣的任务：将所有文字翻译成中文，这个翻译可没那么简单，即要保留日文的原意，又要符合中国的习惯，比如好多人名、地名，中文里都有约定俗成的叫法的，不像日文，按照发音来拼就可以了。没办法，只好上网补充雕塑方面的知识，还别说，真是长了不少见识，今后看到那些作品，估计我也能对其背后的故事头头是道了吧。

下周鬼子要请人去录音，届时还会让我一起去（怕怕！翻译得乱七八糟的，根本不敢出去见人）。

看到这个BLOG里有些文章介绍影片《罗丹的情人》的，没想到卡米尔竟是如此一个悲剧人物：
http://spaces.msn.com/euronkyo/



刚才在网上看到有介绍这个东西：

   

1年前我在上海街头也看到有人玩这个东西的，太cool了，喜欢。等以后有孩子了一定要让他玩（自己老骨头了，摔不起了。。。）。