Java程序的汉化

 

程序界面如下

背景：在不改变程序的情况下将英文汉化成中文

 

主程序

package com.test.java.chinese;

import javax.swing.JFrame;
import javax.swing.JTextField;

/**
 * java程序汉化
 * 
 * 背景：当程序中使用的都是英文，怎么在不改变程序的情况下将英文汉化成中文
 * 
 * @author leiwei 2012-01-11
 * 
 *
 */
public class Main extends JFrame{

	//这个英文名字已经在程序中写死了，怎么汉化
	private JTextField englishName = new JTextField("english name"); //$NON-NLS-1$
	
	public Main() {
		init();
	}
	private void init() {
		this.setBounds(300, 300, 300, 300);
		this.add(englishName);
		this.setVisible(true);
		
	}
	public static void main(String[] args) {
		new Main();
	}

}

 方法一: 找到要汉化程序如（Main.java）右键Source — Externalize Strings ，在打开的对话框，保持默认状态，
             选择 Next ，直到单击 Finish ，会生成两个文件：Messages.java 与 messages.properties 。 

             此时主程序会变，不用管

             打开 messages.properties 编辑如图，将english name 改成 中文名称

            

 

运行如下

     

 

 

 

 

 

 

 

另见http://my.oschina.net/plumsoft/blog/28350