illegal attempt to dereference collection

首先说一句：是版本的问题!
我写的hql为：
from Department as d where d.employees.name='Tom';
运行时出现异常：org.hibernate.QueryException: illegal attempt to dereference collection
是因为：在上面的HQL语句中，Department的关联实体employees是一个集合，而不直接是一个Employee实体。
在Hibernate3.2.2以前的版本，Hibernate会对关联实体自动使用隐式的inner join，
也就是说如下SQL语句不会有任何问题 :from Department as d where d.employees.name='Tom';
从Hibernate3.2.3以后，Hibernate改变了这种隐式的inner join的策略
对于如下这条语句：
from Department as d where d.employees.name='Tom';
如果employees是普通组件属性，或单个的关联实体，则Hibernate会自动生成隐式的inner join
如果myEvents是也一个集合，那么对不起！系统将会出现 org.hibernate.QueryException: illegal attempt to dereference collection异常。
据Hibernate官方说法:
这样可以让这使得隐含关联更具确定性（原文：This makes implicit joins more deterministic ）。
推荐这样写：
from Department as d inner join fetch d.employees e where e.name='Tom';