只有你能听见（Calling you）5

* 5 *

   在医院里被护士发现时，我已经冷得快不行了，右手流淌的血已经凝固。
   听说这个车祸的肇事者，也就是车辆的司机当场就送命了，我没兴趣问事故的起因，接下来我却还要一口气跟警方和父母亲交待情况。我疲惫不堪，如一团烂泥。
   我没跟任何人说起大脑手机的事。
   参加完真也的葬礼后，我就去了他常提起的那个垃圾站。
   那是个下雪的日子，我迷路了，不过最后，我还是找到了。
   垃圾站里有很多大件的垃圾被丢弃，任凭风吹雨打。
   我找到了一个柜子，是一个随处可见，放打扫用具的柜子，上面口上了一个3位数字的密码锁，445，我转到了他说的数字，开了锁。
   柜子已锈迹斑斑，还走了形，柜门却还能开关自如，里面放着一个轻巧的录音机。原来他一直都记得我们曾几何时的约定。
   在细雪风飞的垃圾站，我抱紧录音机站了很久。
   “说什么我和你只有数日的时差，原来是撒谎！”
   我问由美是不是这样，她没有否认。
   在真也死去的前一天，我给由美打过电话，想起那时她嘱咐我要加油，仿佛早已知道意外发生。
   “一直以来很感谢你，我常常想：要能成为你那样的人该多好啊。”
   在大脑电话那头，她点点头。我真的成为了她那样的人。
   “你要加油啊！”
   那是我最后一次给他的电话。

   几年过去了，我经历了很多，也结交了朋友，进入大学后，我就买了真的手机。
   那是一段一个人也能活得很潇洒的日子。当我两手沾满泡泡在洗餐具时，不经意间，尘封了好几年的大脑电话奏响了久违的来电旋律，是电影《巴格达咖啡屋》的主题曲‘calling you ’。
   来了！我闭上眼睛，在大脑里接听那灰尘厚积的手机。
   “喂喂。”
   “请问……”
   电话那头是迫切的女声，交织着焦急和不安。
   我百感交集，眼眶发热。
   “不，没关系，反正闲着……”
   然后，我报上了假名字。
   电话那头的女孩说话软弱无力，她还没意识到自己拨的这个电话号码就是自己未来的电话号码。
   我从心里想对她说。
   现在的你也许为很多事情而受伤，感到孤单寂寞。也许没有可以借来肩膀依靠的朋友，还要独立走在搅人悲伤落泪的冷风之中。
   不过，没关系，不用担心。即使再痛苦，也还有那部录音机永远在身旁给我们勇气！

（完）

－－－－－－－－－－－－－－
PS：转的时候发现，载在 科幻世界译文版07-5下  中的版本翻译得好一些，感觉温柔细腻一些吧。