《VC++技术内幕》(第4版)是否重印？

《VC++技术内幕》(第4版)是否重印？

潘爱民，2008.12.13

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

前几天，清华大学出版社的编辑告诉我，他们在考虑再版《Visual C++技术内幕》(第四版)。这是原作者David Kruglinski的绝笔之作，后来的第5版和第6版虽有重量级作家的扩展和延续，但影响力和口碑均不如第4版。尤其中文版更是如此，即使第6版仍是我翻译的，也难以改变这种状况。我不止一次听到“第4版最是经典，后面的版本不如它”这样的说辞。而且，出版社的编辑也多次向我反映，读者希望能重印第4版。

是否重印第4版跟我关系并不大，但十年前翻译的一本书，能得到读者如此厚爱，于我当然是一种勉励。这是我的第一本译作，当初我从软件开发的岗位上退下来，一边修养，一边做点指导工作，一边力所能力做点翻译，没想到还幸运地成就了这本经典。虽然后来另有几本书也有不错的销量和影响，包括《COM本质论》和《C++ Primer中文版》(第3版)，以及《COM原理与应用》，但似乎都难以超越《Visual C++技术内幕》(第4版)。

平心而论，《Visual C++技术内幕》(第4版)的内容已经不再先进，如果说第5版不够好的话，那么，第6版应该是改进和增强了第4版中的许多章节。第4版的精华并未跑掉，相反，有不少新的内容加入进来。不过，我也承认，新注入的内容在质量上达不到原有内容的质量。我想，这可能有很多原因，毕竟换了作者，思路可能也有所不同，而且要在一本书中囊括Visual C++那么多的内容确实是难以企及的。

因此，在我看来，重印第4版，不如重印第6版，至少在内容上有提升，而且更贴近于现在的Visual C++开发环境，试想，第4版针对Visual C++ 5.0，现在又有多少人还停留在这一版本上呢。第6版虽然跟不上现在的Visual C++ 2005/2008，但多少比Visual C++ 5.0强很多，比如引入了ATL的很多内容。

在我经手的书中，有两本书我是真心希望能重印的，那是《COM本质论》和《C++ Primer中文版》(第3版)，这两本书在市场上没有替代的，《COM本质论》绝版非常可惜，关于COM的资料本来就很少，现在则更少了。而《C++ Primer中文版》虽然有第4版，但似乎与第3版相比是另外一本书，我宁愿希望这两个版本在市场上并存。我曾经问过出版社，他们说版权已经到期了，所以只好停印了。

计算机的书越来越多，软件技术的更新也越来越快，但经典书依然有其魅力所在。