翻译：ShiningRay @ NirvanaStudio
本文是一篇针对新用户的技术文档。他给出了一个REBOL的简明概述和一个例子。
Quick Facts
- REBOL 代表基于相关表达式的对象语言（Relative Expression Based Object Language）.
- REBOL 发音为"reb-ol" ，和“rebel with a cause”中的一样。
- REBOL 是一种消息式的语言。他的主要目的是提供一种轻量级的分步计算和通讯的方法。
- REBOL 由Carl Sassenrath设计, 是Amiga OS——世界上第一个个人电脑的多任务操作系统——的系统架构师。
- REBOL 不仅仅只是一个编程语言。他还是一种用于表示数据和元数据的语言。他给计算、存储和信息交换提供了同一种方法。
- REBOL 有十分丰富的软件包。初学者可以从REBOL/Core和REBOL/View开始。专业人士会发现REBOL/Command和REBOL/SDK十分有用。公司和组织会发现REBOL/IOS是一个强大的协作交流平台。
- REBOL 代码和数据跨越了40多种平台。在Windows上写的脚本和在Linux, UNIX和其他平台上运行得都一样，根本无须任何改动。
- REBOL 引入了方言化的概念。方言是一个小巧有效专门针对特殊领域的子语言。
- REBOL 本意就是要保持小巧——即使他已经包含了数百条函数，几十种数据类型，内置帮助，多种Internet协议、压缩、错误处理、调试控制台、加密和更多。
- REBOL 程序很容易书写。你所需要的仅仅是一个文本编辑器。一个程序可以只有一行也可以是一整个应用程序包含了几十个文件。。同时，你的程序不需要对库和包含做声明。
上手例子
在REBOL中，简单的任务有简单的做法。这里有一些例子：
如果你想尝试这些例子，只要下载REBOL。他确实很小，下载得很快。它不需要任何复杂的安装也不需要任何特殊的类库。他很简单。要运行REBOL，只要点击他的图标。（如果你在使用REBOL/View，在他启动之后点击console图标来打开控制台窗口。）
先尝试一下经典的Hello World例子:
print "Hello World!"
或者，把它作为一个邮件消息发送给一个朋友：
send [email protected] "Hello World!"
要直接从一个网站运行一个脚本
do http://www.rebol.com/speed.r
这个叫本会显示你的计算机有多快。
如果要查看脚本的源代码：
print read http://www.rebol.com/speed.r
如果要保存源代码到一个文件：
write %speed.r read http://www.rebol.com/speed.r
要在本地运行代码，你可以输入：
do %speed.r
当然，你可以用同样的方法保存任何网页：
write %page.html read http://www.rebol.com
要给一个朋友通过邮件发送一个网页：
send [email protected] read http://www.rebol.com
要下载一封REBOL的拷贝，你要指明它是二进制的。像这样：
write/binary %rebol.zip read/binary http://www.rebol.com/downloads/core031.zip
同时，你可以看见REBOL并不关心你代码中的换行。
如果你要把一个目录中的所有文件作为邮件发送（假设他们都是文本文件）：
files: load %letters/ foreach file files [send [email protected] read file]
但是，也许你只想发送包含单词REBOL的文件：
foreach file files [
text: read file
if find text "REBOL" [send [email protected] text]
]
如果你想把那些文件连成一个单独的消息并发送出去：
message: copy "" foreach file files [append message read file] send [email protected] message
进阶例子
如果要查看你所有的email消息但是不把他们从服务器上删除，这样：
print read pop://luke:[email protected]
当然，你也许想一次性都读出他们：
mail: open pop://luke:[email protected] foreach message mail [ print message ask "Next? " ] close mail
要删掉所有包含单词“spam”的邮件：
mail: open pop://luke:[email protected] while [not tail? mail] [ either find first mail "spam" [ remove mail ][ mail: next mail ] ] close mail
当你准备发送一个信息到你的经纪人，信息可以被她的基于REBOL的股票交易程序自动处理：
send [email protected] [ sell 1000 shares "Microsoft" MSFT at .00 ]
以上的例子用到了REBOL的dialecting（方言化）概念——一种在网络上收发消息的极其有用的技术。
如果你的老板要求你每小时自动发送几个网页作为邮件：
pages: [
http://www.cnet.com
http://www.rebol.com/index.html
http://www.news-wire.com/news/today.html
]
loop 24 [
foreach page pages [send [email protected] read page]
wait 1:00
]
如果你需要摘录并打印网页的标题，你可以这样解析：
page: read http://www.cnet.com parse page [thru <title> copy title to </title>] print title
生成脚本文件
你可以把上述任何例子输入文本编辑器（如Windows上的Notepad）然后保存为一个文件。你可以把这个文件拖至REBOL图标的上方来启动它。
你需要添加一个简短的REBOL头到你的文件的顶端：
REBOL [Title: "Example"]
这个标头表示这个文件是一个REBOL的代码同时可以提供一些有用的文档说明和其他的选项。
你的程序应该看起来像这样：
REBOL [Title: "Example"] print "Hello World!"
如果你正在使用REBOL/View，你也许想在你的脚本的底部添加一行这样你可以看到结果（在窗口关闭之前）。只要在结尾添加一个halt，这样控制台窗口就会开着：
REBOL [Title: "Example"] print "Hello World!" halt
内嵌帮助
如果要在REBOL中获得帮助，输入：
help
你可以查询某个特殊字的信息：
help loop
或者，查找符合一个字符串模式的帮助：
help "mail"
或者，察看REBOL所有的数据类型：
help datatype!
然后你可以查看REBOL中所有的高级函数用：
help function!
当然，还有本地代码、动作和其他类型的函数。
如果你想看高级函数的代码：
source reform
通过查看内嵌函数的代码，你可以了解很多有用的REBOL的编程方法。
仅仅是一个开始
我们希望以上的例子能给你一个好的REBOL的概念。我们在保持REBOL简洁上作了相当多的工作。当然，REBOL远不止这些东西。在，REBOL是一个高级编程语言，它在很多地方都很独特。常常有人说REBOL就像一片湖水，你看到了表面，同时你可以在湖面上尽情欢乐，但这不是湖水的全部。仍然有很多东西需要去深入了解。当然，作为初学者你不需要去了解那些东西。当你学到更多的东西，我们希望你能发现REBOL到底能做多少事情。请看一下我们的文档索引如果你想“游”得更深一些。