【hibernate】