客户端操作