【EXLIBRIS】随笔记 003

随 笔 记 <三>    

 

如此涉及数字的系列词还有许多，象月份名中的一部分：January来自Janus, God of Doors, looking both forwards and backwards；February意为the month of feast of purification(Feb.15th)；March则是战神之月，month of Mars；April的说法比较多，可信度比较大的一说为来自Aprilis < aperire: to open，意即April comes in the middle of the European spring, the month in which buds open；May一说来自Māia, the ancient Italic goddess，另说来自magnus，意指great，magnificant一词也来自此源；June则原为Jūnius, the name of a Roman clan；July则是为了纪念Julius C?sar出生在这个月而改为现在的样子的，原来的拼法是Quintilis意为the fifth month；此后的月份名均与数字有关：August则是named after Augustus C?sar, the first emperor of Rome，原义为the sixth month；September中则有一个很明显的Sept-字根指seven；October中的octo-为eight，octopus就是因为触角的个数而得此名的；November源于novem即nine；December中的dece-表示ten，对于一个学过计算机原理的人应该不会陌生。

原来的历中没有一月和二月，因此可以看到从August开始月名与其原义所表示的数字之间均相差了一个2。

在书的开本中也有些数字，folio对开本，octavo八开本，octodecimo十八开本等……，文人能出版越大的开本的书似乎越有面子罢，Goldsmith在其散文A Little Great Man中有句：Does a pedant digest his common place book into a folio? He quickly becomes great. 语言诙谐而辛辣！

说到书本的印刷，不能不提到Caxton，Chaucer的Canterbury Tales就是他印刷的，1474年，他在Bruges印行了第一部英语书Rocuyell of the Historyes of Troye，1476年Caxton回到英国，在Westminster建立了他的印刷所，宣告英国印刷业的诞生。在意大利则有一个Aldus Manutius是foremost printer in Italy。Caxton为英语的正字(Orthography)做了贡献，Manutius则有句话：Those who cultivate letters must be supplied with … books, and until this supply is secure I shall not rest.

的确book的左右不容置疑，象Bible < M.L biblia < Gr. Biblion 原义便是books，其实book若写作the Book也就是指Bible了。另有Scriptures也是此意，象这种capitalized的词具有特殊的（宗教）意义的还有用He, His, Him来代指God。

基督教里的God与古希腊罗马神话里的gods明显不同，Christianity不会有Gods，因为它是一神论(monotheism)，不允许崇拜他神，正如Moses对那些Israel说的：Lord … saying:” I am the Lord thy God, … Thou shalt have none other gods before me. Thou shalt mot make thee any graven image, or any likeness of anything …”

有monothsiam当然就有polytheism，也就有不信神的atheism，前两种显然疏于theism。

-ism一般是××主义或××论，但未必总是如此，e.g. algorism是十进制算术。其它的ism在政治上有：anarchism, capitalism, collectivism, communism, colonialism, conservatism, despotism, Fascism, imperialism, militarism, socialism etc. 文学艺术也有许多：expressionism, humanism, idealism, impressionism, modernism, mysticism, naturalism, rationalism, realism, romanticism, secularism, sensationalism, surrealism, symbolism, tokenism, classicism, transcendentalism etc. 哲学宗教上的有：activism, agnosticism, altruism, egoism, animism, anthropomorphism, Benthamism, Calvinism, cynicism, dogmatism, empiricism, environmentalism, evangelicalism, evolutionism, existentialism, fatalism, formalism, geocentricism, individualism, liberalism, mammonism, nihilism, opportunism, optimism, passivism, pessimism, pluralism, positivism, scepticism, sophism, stoicism, voluntarism，当然还有最对立的两个materialism与idealism或spiritualism。