It's None Of Your Business

新概念英语第二册第一课是篇冷笑话：我去电影院看电影，被后面两个人吵到完全听不到，愤怒地说：“我完全听不见。”被其中一位年轻人回怼：“这是私人谈话，关你屁事。”

今天我一心都是这句：it's none of your business。起因很简单，早上我拿户口本准备做孩子上学的居住登记，被一位宝妈翻了翻，问我这是你的名字吗？我说是啊，她顿时说这么严重的事情为什么不告诉我。你应该注明你的曾用名，我简直觉得莫名其妙，我之前多年使用英文名，后来做生意就应同伴建议改了个风水好的名字，多年来一直约定俗成，即使是当初的朋友为了尊重我，也叫我这个新的名字，我没必要和她解释那么多吧？

她继续争拗：“这当然是很重要啦，我儿子好多都不能办，因为改了名字。我很无语，我和你并非亲人，并非同事，没有经济纠纷，没有欺诈，这是件再小不过的事情，你认得我的人，知道我住哪里，孩子是谁，老公的名字公司名字都知道，我没必要事事向你交代清楚吧？

我实在不想和这样的人纠缠不清，只是匆匆于她挥别，实在是古语说的“夏虫不可以语冰”，英语的“it's none of your business。有些人的界限感实在太差了。我身上自带的疏离感太强，实在没有办法和这样的人沟通。