gitlab汉化

• 打开网站找准版本
  https://gitlab.com/xhang/gitlab

如果是要下载老版本的汉化包，需要加上老版本的分支，比如今天已经是11.7.5，我依旧想下载10.8.7，可以运行下面的语句
后面的分支可以打开仓库看看分支命名方式
确认汉化版本库是否包含该版本的汉化标签(-zh结尾)。
如果具有相同版本的汉化标签，则首先在本地 clone 仓库。
git clone https://gitlab.com/xhang/gitlab.git -b 10-8-stable-zh

• 下载最新的汉化包
  git clone https://gitlab.com/xhang/gitlab.git

• 查看该汉化补丁的版本
  cat gitlab/VERSION
  [root@gitlab ~]# cd gitlab/

• 更新远程代码到本地仓库
  [root@gitlab gitlab]# git fetch

• 然后比较汉化标签和原标签，导出 patch 用的 diff 文件。导出11.7.5 版本的汉化补丁
  [root@test32 gitlab-11.7.5]# git diff v11.7.5 v11.7.5-zh > ../11.7.5-zh.diff
  [root@test32 gitlab-11.7.5]# ll ..
  -rw-r--r-- 1 root root 892801 Feb 14 10:54 11.7.5-zh.diff
  执行完毕后将生成当前版本的补丁文件，如 11.7.5-zh.diff 导入汉化补丁：
• 停止 gitlab
  [root@test32 gitlab-11.7.5]# gitlab-ctl stop
• 导入汉化补丁
  [root@test32 gitlab-11.7.5]# yum install patch
  [root@test32 gitlab-11.7.5]# patch -d /opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails -p1 < ../11.7.5-zh.diff
• 重启 GitLab 即可。
  sudo gitlab-ctl start
• 执行重新配置命令
  sudo gitlab-ctl reconfigure
• 执行patch命令时出错

这是因为补丁中有一些较新的文件，但是我们安装的gitlab并没有这个文件存在
所以解决方法就是：跳过
出现这个错误时，一直按着回车跳过就行了