中英双语：When I feel pain and angry 当我感到痛苦时......

Dawn 晨曦

When I feel pain and angry, my soul is shouting:I am hurt, I am frustrated….

当我痛苦，愤怒时，我的心在呼喊：我真是伤心，沮丧……

I have

我

A hurt soul, tortured mind

受伤的灵魂，饱受折磨

An aching heart and an angry spirit,

我亦有,一颗伤透的心，愤怒的思绪

raging flame of pain, surrounds me like flood…..

痛苦如火焰，像洪水般将我包围......

I am longing for the peace of mind,

我渴望心灵的宁静

Longing for joy, hope and love in the Garden of Eden

渴望拥有如伊甸园中的爱，喜乐和盼望......

Oh, my soul, why are you troubled?

噢，我的心啊，你为何不安？

Why are you in pain?

你为何感到痛苦？

Why are you lost?

你为何失丧了？

A small voice in my heart whispers: run,run away, forget about it……

心中有个微小的声音在说：逃走，逃走吧！忘却这一切......

Shall I forget about it?

我能忘却吗？

Can I ignore it?

我可以无视一切吗？

Nay,

不

I can’t

不能

Pain and suffering is a compulsory lesson we all have to learn

痛苦，苦难是人一生的必修课啊

A saint once says:

圣贤曾说

Birth is suffering, death is suffering, and life is suffering….

生是苦，死是苦，活着是苦......

Why does God allow pain and suffering?

上帝为何让我们经历痛苦和苦难呢？

Maybe

或许

Behind every pain and suffering

在每个痛苦和苦难的后面

Always lies a beautiful gift

总有一个美丽的，生命的礼物

Oh, pain and suffering

哦，痛苦，苦楚

Let me open my arms and embrace you……

让我张开双臂拥抱你......

When I feel pain

当我感到痛苦

The pain is telling me what is important to me

痛苦是在提醒我，某个东西对我很重要

When I feel angry

当我生气愤怒时

Anger is telling me something important to me is not valued……

愤怒告诉我，有个重要的东西没有得到珍视

When I suffer

当我受苦时

Suffering is telling me there is something I shall treasure……

苦楚告诉我，我应当珍惜的是什么

Oh，the lord of my life loves to give me an opportunity to lean on Him

噢，原来造物主愿给我一个机会倚靠他

Talk to Him,

与他对话

Rebuild a close relationship with him

与他重修密切的关系

And experience the abundance of life

体验生命的丰盛

So

所以

Let me embrace pain and suffering ….

让我拥抱痛苦

I open the window

我打开窗户

The light of dawn ushers in

黎明的阳光照进

The dismal darkness fades away

阴郁的黑暗渐渐褪去

The sun rises

太阳升起

It is another day.

又是新的一天