现在感觉起来我们已经到了星球大战-新希望这部电影的最后20分钟。起义者们已经有了死星（1）的的轮廓图，他们的军队已经详细计划了作战方案，以作最后的决战。这个战役离结束还有很远，但是你，作为观众，已经对最后的结局了然于胸。
而对甲板上的指挥官（2）来说，我敢肯定他们看起来也没有什么需要担心的事情。标准的标准化过程正在全速前进。我们有委员会来监督委员会。所以，一小拨叛逆的黑客的咕嘟很难改变什么。难道他们不知道这战船（3）很快就要完全投入使用吗？
当然，这个是常见而且周期性出现的主题。我肯定EJB(4)和CORBA(5)的推动者同样认为他们是不可战胜的，哪怕在对他们的起义者已经找到了毁灭他们的蓝图很久以后。可能这就是IT业内一个大的部门运作的方法。我们必须要有一个复杂性深不可测的新的前沿以迷失于中。这个前沿需要工具修整，庞大的顾问团队，5年的任务计划，和进出的障碍。
不管怎么说，我就是想做一个虚拟的“我正在为了这个表演拿出来爆米花（6）”。实时的观看是一种享受。尤其是这个战役是被一些富有表现力的人来解说，比如说Pete Lacey和Duncan Cragg。
即将到来的Rails 1.2令我兴奋的就是它全部是关于尽量的让REST（7）成为网络程序员自然的解决方案。肯定有很多人在某个方面根本不在乎。他们就是那些处于危机的人。但是这个（使REST成为标准）根本不难。REST已经很简单了。混合一点帮助，指导，和集成的常规，很快，程序员对项目经理实现SOAP（8）接口的要求的反应就会是：”你真的想让我这么做？！？！”
1. 死星原文是指星球大战里的Death Star,这里暗喻强大却终将灭亡的现行标准和技术。
2．原文用的是Commander, David将其引申为标准的制订人。
3．战船暗喻Rails 1.2。
4．EJB指Enterprise Java Bean. EJB是一个封装商业逻辑的服务器端控件。EJB的设计初衷是为了更好地解决一些重复出现的网络编程问题，比如说并行控制，安全等功能的实现。
5. CORBA指Common Object Request Broker Architecture. CORBA是一个保证用不用语言实现，在不同计算机上运行的软件控件能够正常合作的标准。
6. 美国文化里，看电影一般都是要吃爆米花，喝可乐，这句话表示David准备看戏了。感觉颇有些像我们中国人看电视爱磕瓜子一样。：-）。
7. REST指Representation State Transfer. REST是一个分布式媒体信息系统的软件结构的风格。REST起源于Roy Fielding（Apache Server的创始人之一）的2000年的博士论文。
8．SOAP指Simple Object Access Protocol. SOAP是一个在计算机网络上交换XML格式的信息的协议。
Original Post: http://www.loudthinking.com/arc/000602.html
Original Post: http://www.loudthinking.com/arc/000602.html