[使用教程] Linux上最好用的词典goldendict

最近在linux上看论文，有些单词不认识，想找个类似有道词典的划词工具。最后发现了goldendict，它可以在linux上的任何软件中划词翻译，而且可以使用很多词典库，比有道在linux中的表现好多了。如果你已经通过有道Linux官网安装了youdao-dict，可以使用sudo apt-get remove youdao-dict来卸载有道词典。（有道官网只说怎么装，不说怎么卸，这个命令还是我自己试出来的。）

1. 安装goldendict
   可以直接在Ubuntu软件商店安装，也可以sudo apt-get install goldendict。

2. 下载相应词典库
   GoldenDict支持以下格式的词典库：

   XDXF（XML Dictionary eXchange Format）辞典
   Babylon（.bgl），附图像和资源。
   StarDict（.ifo、.dict、.idx、.syn）
   Dictd（.index、.dict、.dz）
   ABBYY Lingvo（.dsl）源文件，连同缩写文件。本文件可由dictzip压缩。辞典资源可打包进Zip档。
   ABBYY Lingvo（.lsa、.dat）音频文件。可单独索引，也可从.dsl档索引。
   Sdictionary（.dct）。该格式也称为sdict。
   Aard（.aar）
   Zip档中的音频包
   MDict（.mdx、.mdd）

   下面的链接是我下载的一些词典：词典库，大家根据需要下载几个词典。然后将下载的每个压缩包解压，尽量把解压后的文件夹全都放在一个文件夹中(如dict-files)，后面比较好载入。

3. 在goldendict中载入下载的词典库
   网上很多教程只是说点击设置，加载词典库就好了。然而，打开goldendict，界面是下面这样的。说好的设置呢？(摊手)
   
   后来找了很久发现，在软件的右上角(Found in Dictionaries上方)点击鼠标右键，然后选择Edit this group就会出现设置了。
   
   在设置里，在sources的files点击add选择放了词典库的文件夹dict-files(选择最外侧文件夹就行，点击右下角的Rescan now，它会自动搜索文件夹中的所有字典库)。再点击Dictionaries就可以看到你现在加载了哪些字典库了。

4. 使用
   加载了字典库之后，在goldendict的首页，点击那个类似魔法棒的图标，就可以控制是否划词了。

5. 引用博主的内容：

有人抱怨 goldendict 划词 “books” 居然查不到，它不会自己转换成 “book”，那不过是你没有正确设置而已，事实上这一点 Goldendict 利用构词法规则库可以做得极其强大。编辑-》词典-》词典来源-》构词法规则库可以设置其所在目录。英语构词法规则库到词法规则下载，注意需要解压缩，英文版软件则通过Edit->Dictionaries->Morphology设置构词法规则库所在文件夹。