1. 自定义用户名和密码
新版本一开始就会给用户惊喜！ 目前我们安装WordPress之后，系统会给我们一个用户admin和一段自动生成的密码。 但是在WordPress 3.0中，你可以在安装时自己选择用户名和密码。
这意味着：
WordPress的安全性进一步增强。 在这个新功能出现前，黑客至少可以确定WordPress网站有一个用户名为admin， 但在新版本中，这个漏洞将不再存在。 通常为了安全考虑，你可能需要删除“admin”这个用户名， 但WP 3.0出来之后，你就再也不用担心了。
2. 新的默认主题
WordPress 3.0将配置一个名为TwentyTen（2010）的新默认主题。 照这么看，WordPress团队似乎打算每年推出一款默认主题。 TwentyTen是一个很漂亮的主题。 该主题所用字体为Georgia，两栏模式，侧边栏和页脚支持widget——还内置很炫的下拉式菜单哦。 不用多说，到时也将推出自定义页头和背景（新功能）功能。
这意味着：
新主题推出后，WordPress用户查找主题时又会多一道选择。 多多益善，是吧？
3. 自定义背景
WordPress 3.0将支持对背景的定制。 在functions.php中加上以下代码，使你的主题支持背景定制：
add_custom_background（）;
代码添加完毕后，你会发现，后台“外观”菜单下多出一个“背景（background）”选项。 然后你可以上传页头图片并进行修改。
这意味着：
对主题开发者来说这并不算什么，他们自己就可以给主题添加新选项。 但无论如何，WordPress庞大的用户群体仍然需要这一功能，说不定还能从中衍生出创造性的新用法。
4. 多站点功能与对WPMU代码库的合并
WordPress与WPMU将合并代码库。 这使管理大型WordPress网站变得更加方便。 你可以在后台的设置》网络菜单了解关于多站点的设置。
这意味着：
当然意味着很多！ WordPress多站点型网站将更容易管理——无论是subdomain.domain.com结构还是domain.com/subdirectory结构。 这个网络功能是可选的，WordPress和WPMU用户也不用担心升级到WP 3.0后会给自己带来麻烦。 同时，这也会使WPMU用户能更方便地使用插件——插件再也不会突然停止运行或崩溃了。
5. 自定义日志类型
一个全新的功能！ 目前，WordPress用户只能在后台添加新日志和新页面。 但在WP 3.0中，用户们可以给自己的网站添加新的文章类型。 例如，你可以利用下面的代码添加一个名为“Portfolio（作品集）”的新文章类型：
|
这意味着：
WordPress的CMS功能进一步增强。 这减少了主题开发者浪费在自定义字段上的时间，带来无限的可能性。
6. 自定义分类
自定义分类功能和子分类将比之前更加易于使用。
这意味着：
WordPress将逐渐由一个博客类型的CMS转变成一个更灵活更实用、功能更强大的CMS。
7. 轻松方便的菜单管理
菜单管理器是WordPress 3.0里的一个新功能， 由WooThemes的WooNav开发。 你可以利用菜单管理器创建多个菜单和分类，甚至可以定制内外部链接。 这个菜单管理器甚至带有一个默认的widget，你可以把它安置到任何支持widget的地方。
这意味着：
从表面上来看，这个功能给用户提供了一个便于用户添加新菜单的强大用户界面，它不仅减轻了WordPress主题开发者的负担，也使用户的操作更加轻松。 而实质上，菜单管理器暗示了付费WordPress主题开发者对WordPress的贡献与合作诚意， 这是一个双赢的策略。
8. 其它小功能
欢迎指南： WordPress 3.0将内置一个使用指南，意在简单介绍WordPress系统与基本的WordPress用法。
作者模板： 模板层级里有类似于category-{id}.php与category-{slug}.php 这样的分类和标签层级，于是我们现在也可以把它用在作者信息里： 例如作者名为“Rohan”，ID为1，在author.php显示前，WordPress会先在模板文件中查找author-rohan.php然后继续查找author-1.php。
重设媒体用户界面： 这个功能没有出现在WP 2.9中，但WP 3.0中可能出现，后台的媒体菜单的用户界面可能会有改动。
注意
这些功能和截图是作者从WordPress最新的每日构建（nightly build）中看到的， 目前可能还不够稳定。 在新版本还没有正式发布前，所有的预测都可能会被推翻。但无论怎样，WordPress 3.0必然会朝着更好的方向前进。静等新版发布吧。
原文地址：http://www.wordpress.la/WordPress-3.0.html