如何利用 Kindle 进行英文学习（方法篇）

题图基于 CC0 Creative Commons

大家好，我是直树桑，好久不见，你们还在吗？这段时间一方面在忙着自己的事情，一方面也在思考怎么才能给大家带来更有价值的内容，所以更新放缓了，希望你们可以不要躲起来，速来见我，我可一直没有离开。

英语四六级成绩刚出炉，不论过或没过，快乐或悲伤，英语作为一种沟通武器，都是我们不能放下的。那么，你们有想过，怎样学习英语才是最有效的呢？

我们在很多平台有看过，通过听英文歌、看英文电影、读英文原著都是不错的锻炼英语的方法，实际上也的确如此，如果满足足够的前提以上方法都是可以行得通的，那么，你满足前提吗？

这个前提就是，词汇量。我曾经写过一篇叫《如何利用Kindle优雅地学英文》的文章，里面给大家说明了目前比较主流的英语词典及神器，但是对背后的原理没有说得足够清楚，今天这篇文章就是告诉大家，如何利用 Kindle 正确地学英语，当然其它小语种也同理。

大概在半年前我买了 Ray Dalio 的书 Principles，没错这是一本原版书，不仅买了纸质版，还买了电子版。因为书太厚，所以我是用 Kindle 读的。当然，这个过程并不像中文版读来那么顺利，读着读着就发现有点难啃，于是中断了一阵子。但是，经过顿悟的我又把它捡起来了，并且用不慢的速度读完了一直卡着的那部分内容。

Principles

我用了什么办法？

这是一个叫「透析法」的英语学习方法，它的开创者叫姓伍，我且称他为伍老师。

通过伍老师的透析法我们可以有技巧地利用 Kindle 来进行英语原著的阅读，从而收获更多有效的词汇量。再搭配合适的方法和工具，学习英语便成为一件很有意思的事。

透析法是啥意思呢？

可以这么理解，在实际阅读原著的过程中，我们可以采用50%的查词方式，间隔地对原著中的陌生单词进行查词，对于没查的词可以猜测意思，但一定要做到理解，我们把这种结合查词和猜词达成原著理解的方法叫做透视法。

切忌：不要对每个词都进行精读，因为那样做只会消耗我们的耐性，失去信心，导致读不下去。

只是这样就可以了吗？

其实不然，运用透析法的过程中我们还需要保证一个前提，那就是我们能读懂，又要略过50%还要读得懂？Wtf？

透析法图解

这里需要解释一下，对于「透过」的单词，我们不是真的略过，而是要用猜的形式进行理解补充。对于猜这个动作，猜错也没事，因为经过后面的阅读，我们大致都是能把意思搞懂的。

当然，还有一个要点，我们还要对已查询的单词进行及时的复习，对于手机、平板而言，最佳的方案就是直接查词典，像欧陆词典（Eudic）在这方面就设计得特别好。

然而用 Kindle 则有比较好的解决方案，那就是运用标注笔记神器 Kindle Mate 来辅助读取单词本了。

关于标注神器 Kindle Mate（KM） ，除了一般的标注管理功能外，它还支持生词本的读取，这块可以说非常有竞争力。如下图所示，对于原著中的生词，它不仅可以呈现发音、原著例句还可以提供更多释义和例句，对于我们学习英语来说是一件事半功倍的事。

Kindle Mate

通过及时地复习单词本，我们就能及时地掌握刚接触的英语单词，长此以往则容易形成比较牢固的单词记忆。

*需要提醒的是，KM 目前还是只支持 Windows 系统，如果你是 Mac 用户的话，是需要通过虚拟机来实现 KM 的使用的哦。其实我也是个 Mac 用户，平时用 KM 的时候都会暂时打开 Paralles Desktop 来运行，PD的体验非常好，就是贵了些，当初是流着泪买下来的，用个软件还真不容易呐。

以上就是近期我对 Kindle 学习英语的最新解读，如果大家还有什么疑惑或者有什么更好的学习建议的，欢迎在评论区告诉我，我们一起交流。