德语学习｜德语笔记分享之八：完成时用haben还是sein?

学习困惑：完成时构成，助动词是haben还是sein,到底该怎么记？

Perfektbildung mit „haben“ oder „sein“?

一般解释是，如果表示“位置或者方位变化”或者“自身状态改变”用sein，最常见的就是fahren的例子:Die Kinder sind nach Hause gefahren.这里表示位置发生了改变，故而用sein做助动词。

还有的解释还试图列出诸多可以同时用haben和sein构成完成时的动词。我个人看完的感受是，看起来似乎有点道理，但一到真正自己使用时还是模棱两可。那么究竟有没有一种简单、适用、一通百通的规则呢？答案是：有的。

这里就要涉及及物动词(transitives Verb)和不及物动词(intransitives Verb)。

规则就是：如果是及物动词，即动词后面直接跟的是四格(AKK),则使用助动词haben.如果是不及物动词，且动词后面直接跟着介词，则使用助动词sein.

Sie ziehen aus dieser Wohnung aus.这里的ziehen后面跟着介词aus,可以直接判定这里充当的是不及物动词，根据规则，完成时助动词是sein. Sie sind aus dieser Wohnung ausgezogen.

Sie ziehen ihre Jacken aus.这里的ziehen后面跟着四格宾语，可以判定这里充当的是及物动词，根据规则，完成时助动词是haben. Sie haben ihre Jaken ausgezogen.

相似的例子还有：

Ich fahre dich nach Hause.这里的fahren后面跟着四格宾语dich,根据规则，完成时助动词是haben, Ich habe dich nach Hause gefahren.

Ich fahre mit dem Zug.这里的fahren后面跟着介词，根据规则，完成时助动词是sein, Ich bin mit dem Zug gefahren.

同理：

Er fliegt uns nach London.

Er hat uns nach London geflogen.

Er fliegt nach London.

Er ist nach London geflogen.

这里要注意的是，后面直接跟Dativ的不及物动词如：helfen, gefallen,gehören,它们构成完成时的助动词是haben.

学习感悟：

刚学德语时我经常会问：到底是Ich habe geschwommen 还是 Ich bin geschwommen ? 到底是Sie hat gejoggt 还是 Sie ist gejoggt?现在我知道，这两种情况都是存在的，问题是要区分它们的使用情境。再比如说，最常用的tanzen,如果你查《德语助手》，上面告诉你完成时形式是：haben getanzt.但事实上也存在Ich bin in das Dorf getanzt.和Ich bin in den Mai getanzt.这样使用sein作为助动词的句子。其中的原因正如上文所提到的规则所说，这里的tanzen后面跟着介词，这里作为不及物动词。所以说很多问题都得回归到具体的例子中去看，不能脱离例子讨论语法。