国之重器--aircraft carrier

国之重器，航母今日下水

不吝废言，我们今天就聊航母

图片发自App

中国人有航母情节，大抵有两个原因

首先，二战史，尤其美日间那几场海战

航母大显神威

美国人且不说，家大业大

小日本也有航母

我们中国人也得有啊

所以这里面有民族情绪在其中

第二呢，是被这名字忽悠的

航母航母，听起来就显得高大上

这里就得说到中国人的母系文化根源

不知道你发现没有

咱们中国人但凡说得上来的历史人物

通常都是母亲在舞台上表演，父亲多半是缺席的

孟母三迁，岳母刺字

杨家将里的佘老太君

红楼梦里的贾母

奇怪，怎么父亲都不在呢

从中我们不难窥见中国古代对母亲身份的推崇

于是乎，航母听着除了几分威严也不失宽阔的温柔

如果你回到英语

你不禁会发现，航母并没有那么神通广大

不过只是舰种之一，只不过它够大够沉

且上面能搭载飞机

图片发自App

英文中航母叫：aircraft carrier

aircraft 其实就是飞机，只不过正式些

有些书里面会把它翻译成“飞行器”

总觉得不伦不类，不如理解成飞机就可以了

carrier 源自 carry，“搬运携带”的意思

-er后缀既可以表示人，也可以表示某种工具

此处取后者之义

所以：carrier 就是搬运工具，也可称“载体”

连起来，aircraft carrier 就是 飞机载体

low了不是一点半点

可见一个好名字是多么重要

虽然只是载体，但那一架架飞机可不是盖的

形成了航母整体的战斗力

可见

一个东西强大并非本身它有多么大的力量

而是其它的东西愿意搭上它的平台

与之构建一个利益共同体

东西如此，人亦复如是

听过一句很有道理的话

在今天这个时代

一个人之所以成功，是因为

他身边的人都希望他成功

我们每个人

其实都是一艘行驶在人生大海上的航母

今日回顾

航母：aircraft carrier

让我们一起在英语学习的路上

积跬步，至千里

慢慢来，比较快