01 - 15-10-28 13:47 (高亮)
原文：她的话声优美而又近乎悲戚。那嘹亮的声音久久地在雪夜里回荡
01 - 15-10-28 13:47 (高亮)
原文：叶子关上车窗，用双手捂住冻红了的脸颊。
01 - 15-10-28 13:52 (高亮)
原文：黄昏的景色在镜后移动着。也就是说，镜面映现的虚像与镜后的实物好像电影里的叠影一样在晃动。出场人物和背景没有任何联系。而且人物是一种透明的幻像，景物则是在夜霭中的朦胧暗流，两者消融在一起，描绘出一个超脱人世的象征的世界。特别是当山野里的灯火映照在姑娘的脸上时，那种无法形容的美，使岛村的心都几乎为之颤动。
01 - 15-10-31 18:22 (高亮)
原文：从老远望去，她那婷婷玉立的姿势，使他感受到一种真挚的感情。他连忙走了过去，默默地站在女子身边。女子也想绽开她那浓施粉黛的脸，
01 - 15-10-31 18:23 (高亮)
原文：她装作若无其事的样子，一边抿着嘴笑起来，一边掰开他的拳头，把自己的脸贴了上去。“你是说它还记得我吗？”
01 - 15-10-31 18:24 (高亮)
原文：女子拉住站起来就要走的女佣的袖子，让她依旧坐下。
01 - 15-10-31 18:24 (高亮)
原文：岛村不禁怀疑起自己的眼睛，是不是由于刚看过初夏群山的缘故。
01 - 15-10-31 18:25 (高亮)
原文：“真讨厌！我做梦也没想到你会托我干这种事！”她漠然地站在窗前，眺望着县界上的重山叠峦，不觉脸颊绯红了。
01 - 15-10-31 18:26 (高亮)
原文：这就叫做朋友？”女子终于被激出这句带稚气的话来。接着又冒了一句：“你真了不起，居然托我办这种事。”
02 - 15-10-31 18:28 (高亮)
原文：她过于洁净了。初见之下，他就把这种事同她区分开来了。
02 - 15-10-31 18:33 (高亮)
原文：“我不愿意。”女子仿佛要摆脱屈辱似地说，“我回去了。没关系，我不计较这些。以后还会再来的。”
02 - 15-10-31 18:34 (高亮)
原文：然而，岛村来到客栈门口，抬眼一望散发出浓烈嫩叶气息的后山，就被吸引住了，
02 - 15-10-31 18:42 (高亮)
原文：“这里最凉快啦。即使是三伏天，也是凉风习习的。”
02 - 15-10-31 18:42 (高亮)
原文：在她的脖颈上淡淡地映上一抹杉林的暗绿。
02 - 15-10-31 18:43 (高亮)
原文：女子目不转睛地望着远方夕晖晚照的河流。闲极无聊，觉着有些别扭了。
02 - 15-10-31 18:44 (高亮)
原文：溪中多石，流水的潺潺声，给人以甜美圆润的感觉。从杉树透缝的地方，可以望见对面山上的皱襞已经阴沉下来。
02 - 15-10-31 18:44 (高亮)
原文：女子不高兴地嘲讽了一句。不过，他俩之间已经交融着一种与未唤艺妓之前迥然不同的情
02 - 15-10-31 18:45 (高亮)
原文：在下方搭配着的小巧的闭上的柔唇却宛如美极了的水蛭环节，光滑而伸缩自如，在默默无言的时候也有一种动的感觉。如果嘴唇起了皱纹，或者色泽不好，就会显得不洁净。她的嘴唇却不是这样，而是滋润光泽的。两只眼睛，眼梢不翘起也不垂下，简直像有意描直了似的，虽有些逗人发笑，却恰到好处地镶嵌在两道微微下弯的短而密的眉毛下。颧骨稍耸的圆脸，轮廓一般，但肤色恰似在白陶瓷上抹了一层淡淡的胭脂。脖颈底下的肌肉尚未丰满。她虽算不上是个美人，但她比谁都要显得洁净。
02 - 15-10-31 18:46 (高亮)
原文：就这样在寂静中呆下去，两人的表情会变得更加不自在，以至扫兴的。
02 - 15-10-31 18:47 (高亮)
原文：她摇头晃脑，不着边际地独白了一通。
02 - 15-10-31 18:47 (高亮)
原文：这纯粹是女子纯洁的心灵在呼唤自己男人的声音。岛村出乎意外。可是她的尖声无疑已响彻整个客栈。岛村有点迷惑，刚想站起身来，女子就用指头戳进纸拉门，抓住格棂，顺势倒在岛村的怀里了。
02 - 15-10-31 18:48 (高亮)
原文：她如此这般地说了一通，然后不停地用掌心抚揉着脸儿。 外面的雨声骤然大起来。 稍松开手，女子就瘫软下来。他搂着她的脖子，她的发髻差点儿被他的脸颊压散了。他顺势将手探入她的怀里。
02 - 15-10-31 18:49 (高亮)
原文：他大吃一惊，连忙拨开她的胳膊肘儿，只见上面留下了深深的牙痕。 但是，她已经听任他的摆布了。她自己只顾乱写起来。说是要写自己喜欢的人的名字，于是一连写了二三十个戏剧演员和电影演员的名字，然后把“岛村”二字连续写了无数遍。岛村掌心里那难得的丰满的东西，渐渐地热起来了。
02 - 15-10-31 18:49 (高亮)
原文：“危险呀！你要回去，我来送你。”客栈在小山冈上，有一段陡坡。
02 - 15-10-31 18:50 (高亮)
原文：岛村爬了起来，一把将女子拖了过去。 于是，左右闪躲着脸的女子倏地伸出了嘴唇。
02 - 15-10-31 18:52 (高亮)
原文：但是，她很快停止抽泣，紧贴着他，温柔、和蔼地细说起自己的身世来。
02 - 15-10-31 18:52 (高亮)
原文：“哎哟，只顾说话，把时间都给忘了。”这回她脸上飞起一片红潮，微微地笑了。
02 - 15-10-31 18:54 (高亮)
原文：女子陡地抬起头来。她那贴在岛村掌心上的眼睑和颧骨上飞起的红潮透过了浓浓的白粉。这固然令人想到雪国之夜的寒峭，但是她那浓密的黑发却给人带来一股暖流。
02 - 15-10-31 18:54 (高亮)
原文：好像岛村的话逐渐把她的身体浸染红了。女子懊恼地低下头，和服后领敞开，可以望到脊背也变得红殷殷的，宛如袒露着水灵灵的裸体。也许是发色的衬托，更使人有这种感觉吧。额发不太细密，发丝有男人头发粗，没有一根茸发，像黑色金属矿一样乌亮发光。
03 - 15-11-01 10:54 (高亮)
原文：“是啊。”女子满不在乎地朗声回答，然后直勾勾地望着岛村。
03 - 15-11-01 10:56 (高亮)
原文：听她的口气，像是在谈论遥远的外国文学，带着一种凄凉的调子，同毫无贪欲的叫化子一样。
03 - 15-11-01 10:56 (高亮)
原文：一百九十九天以前，那时她也热衷过这类谈话，难道她忘记了自己曾情不自禁地投到岛村怀里的那股劲头了吗？此时此刻她仿佛又因自己所描述的事物而连身体都变得热乎起来了。
03 - 15-11-01 10:58 (高亮)
原文：这是一幅严寒的夜景，仿佛可以听到整个冰封雪冻的地壳深处响起冰裂声。没有月亮。抬头仰望，满天星斗，多得令人难以置信。星辰闪闪竞耀，好像以虚幻的速度慢慢坠落下来似的。繁星移近眼前，把夜空越推越远，夜色也越来越深沉了。县界的山峦已经层次不清，显得更加黑苍苍的，沉重地垂在星空的边际。这是一片清寒、静谧的和谐气氛。
03 - 15-11-01 10:59 (高亮)
原文：回到房间，女子轻轻地抬起仰着的头，用小拇指把鬓发撩上去，只说了一声：“多悲伤啊！”
03 - 15-11-01 11:50 (高亮)
原文：也许是旭日东升了，镜中的雪愈发耀眼，活像燃烧的火焰。浮现在雪上的女子的头发，也闪烁着紫色的光，更增添了乌亮的色泽。
03 - 15-11-01 11:51 (高亮)
原文：就连从杉树枝头掉落下来的雪，在公共浴池房顶上遇到热气，也融化变形了。
03 - 15-11-01 11:55 (高亮)
原文：一个十三四岁的少女独自靠在石墙上打毛线。她穿着雪裤，还穿上高齿木屐，却没有穿袜子，可以看得见在冻红了的赤脚板上长着的冻疮。坐在旁边柴标上的一个约莫三岁的小女孩，心不在焉地拿着毛线团。从小女孩这边牵到大女孩那边的一根灰色旧毛线，发出了柔和的光。
03 - 15-11-01 11:55 (高亮)
原文：果然女子一本正经地瞧着他走过来。女子必定满脸通红，佯装若无其事的样子，岛村还没这么想，驹子已经连脖子都涨红了。她本可以背过脸去，但却窘得垂下了视线。而且，当他走近时，她慢慢地把脸移向他那边去。
03 - 15-11-01 11:55 (高亮)
原文：“你这样红着脸，嘎达嘎达地追上来，不是更难为情吗？” “那倒无所谓。”驹子断然说过之后，脸颊又飞红起来，就地停下脚步，攀住路旁的柿子树。
03 - 15-11-01 12:01 (高亮)
原文：“行啊。”驹子答应了一声，叶子穿着雪裤轻盈地跨过了三弦琴盒。她手里提着一个夜壶。
04 - 15-11-01 12:02 (高亮)
原文：岛村走到外面，可是叶子那双眼神依然在他的眼睛里闪耀。宛如远处的灯光，冷凄凄的。为什么会这样呢？大概是回忆起了昨晚的印象吧。昨晚岛村望着叶子映在窗玻璃上的脸，山野的灯火在她的脸上闪过，灯火同她的眼睛重叠，微微闪亮，美得无法形容，岛村的心也被牵动了。想起这些，不禁又浮现出驹子映在镜中的在茫茫白雪衬托下的红脸来。
04 - 15-11-01 15:30 (高亮)
原文：山沟天黑得早，黄昏已经冷瑟瑟地降临了。暮色苍茫，从那还在夕晖晚照下覆盖着皑皑白雪的远方群山那边，悄悄地迅速迫近了。转眼间，由于各山远近高低不同，加深了山峦皱襞不同层次的影子。只有山巅还残留着淡淡的余晖，在顶峰的积雪上抹上一片霞光。
04 - 15-11-01 15:32 (高亮)
原文：驹子双手捂住脸，也顾不得把发髻散开，仰脸就躺下了。不一会儿，又坐起来，用冷霜除去了白粉，脸颊便露出两片绯红，连自己也高兴得笑个不停。说也奇怪，这次酒醒得很快。她感到有点冷似地颤抖着肩膀。
04 - 15-11-01 15:33 (高亮)
原文：驹子点点头。她说，浜松那个男人死皮赖脸地缠住要她同他结婚，可她怎么也不喜欢他，真为难啊。
04 - 15-11-01 15:34 (高亮)
原文：她那合上的浓密睫毛，看起来像是半睁着的黑眸子。翌日凌晨，岛村醒来，驹子已经一只胳膊搭在火盆上，在一本旧杂志背后乱涂乱画开了。
04 - 15-11-01 15:36 (笔记)
原文：她好像完全变成了一个娴静的淑女。待岛村从浴池回来时，她已经巧妙地在头上裹上手巾，勤快地打扫起房间来。
原文：说我连要洗的衣服也叠得整整齐齐的，大概是天性吧。”
04 - 15-11-01 15:39 (高亮)
原文：“驹姐，驹姐。”这时，传来了那位叶子低沉、清彻而优美的喊声。
04 - 15-11-01 15:40 (高亮)
原文：“真讨厌，你这个客人，真叫人不自然。”驹子轻轻地咬着下嘴唇，把三弦琴放在膝上，一本正经地打开练习谱，简直判若两人了。
04 - 15-11-01 15:41 (高亮)
原文：在他那空空如也的脑子里充满了三弦琴的音响。与其说他是全然感到意外，不如说是完全被征服了。他被虔诚的心所打动，被悔恨的思绪所洗刷了。他感到自己已经没有力气，只好愉快地投身到驹子那艺术魅力的激流之中，任凭它漂浮、冲激。
05 - 15-11-01 15:44 (高亮)
原文：琴声就会透过冬日澄澈的晨空，畅通无阻地响澈远方积雪的群山。
05 - 15-11-01 15:44 (高亮)
原文：以大自然的峡谷作为自己的听众，孤独地练习弹奏。久而久之，她的弹拨自然就有力量。这种孤独驱散了哀愁，蕴含着一种豪放的意志。虽说多少有点基础，但独自依靠谱子来练习复杂的曲子，甚至离开谱子还能弹拨自如，这无疑需要有坚强的意志和不懈的努力。
05 - 15-11-01 15:45 (高亮)
原文：玲珑而悬直的鼻梁，虽显得有点单薄，但双颊绯红，很有朝气，仿佛在窃窃私语：我在这里呢。那两片美丽而又红润的嘴唇微微闭上时，上面好像闪烁着红光，显得格外润泽。那樱桃小口纵然随着歌唱而张大，可是很快又合上，可爱极了，就如同她的身体所具有的魅力一样。在微弯的眉毛下，那双外眼睛既不翘起，也不垂下，简直像有意描直了似的眼睛，如今滴溜溜的，带着几分稚气。她没有施白粉，都市的艺妓生活却给她留下惨白的肤色，而今天又渗入了山野的色彩，娇嫩得好像新剥开的百合花或是洋葱头的球根；连脖颈也微微泛起了淡红，显得格外洁净无暇
05 - 15-11-01 15:47 (高亮)
原文：云雾缭绕，背阴的山峦和朝阳，山峦重叠在一起，向阳和背阳不断地变换着，现出一派苍凉的景象。过不多久，滑雪场也忽然昏沉下来了。把视线投向窗下，只见枯萎了的菊花篱笆上，挂着冻结了的霜柱。屋顶的融雪，从落水管滴落下来，声音不绝于耳。
05 - 15-11-01 15:49 (高亮)
原文：“心里难过。哦，你还是回东京去吧。我心里真难过啊。”驹子悄悄地把脸伏在被炉上。 所谓“难过”，可能是担心跟旅客的关系陷得更深吧？或是在这种时候她极力控制自己郁郁不乐的心情而说的？她对自己的感情竟发展到这个地步了吗？岛村沉思了好一阵子。
05 - 15-11-01 15:49 (高亮)
原文：她羞答答地望着岛村，忽然带着激昂的语调说：“你就是这点不好，你就是这点不好！”
05 - 15-11-01 15:50 (高亮)
原文：驹子浓密的黑发在阴暗山谷的寂静中，反而显得更加凄怆了。
05 - 15-11-01 15:52 (高亮)
原文：这时候，驹子踉踉跄跄地走了两三步，就哇哇地想要呕吐，但什么也没吐出来，眼睛湿润，脸上起了鸡皮疙瘩。叶子紧张起来，木呆呆地望着驹子。但是，由于那副表情过分认真，不知是怒是惊，还是悲伤！像假面具一样，显得非常单纯。
05 - 15-11-01 15:53 (高亮)
原文：叶子近乎悲戚的优美的声音，仿佛是某座雪山的回音，至今仍然在岛村的耳边萦绕。
05 - 15-11-01 15:53 (高亮)
原文：听起来这好似冷酷无情，又好似过分多情，岛村有点迷惑不解了。
05 - 15-11-01 15:59 (高亮)
原文：沿着河流行驶不多久，来到了辽阔的原野，山巅好像精工的雕刻，从那里浮现出一道柔和的斜线，一直延伸到山脚下。山头上罩满了月色。这是原野尽头唯一的景色。淡淡的晚霞把整个山容映成深宝蓝色，轮廓分明地浮现出来。
05 - 15-11-01 16:01 (高亮)
原文：天空没有一只飞鸟。山麓的原野，一望无垠，远远地向左右伸展，快到河边的地方，耸立着一座好像是水电站的白色建筑物。那是透过车窗望见的、在一片冬日萧瑟的暮色中仅留下来的景物。
05 - 15-11-01 16:03 (高亮)
原文：只有一个五十开外的男人，与一个红脸蛋的姑娘相对而坐，两人只顾谈话。姑娘浑圆的肩膀上披着一条黑色的围由，脸颊嫣红似火，漂亮极了。她探出上身专心倾听，愉快地对答着。看两人的样子，是作长途旅行的。可是，到了有个纺织厂烟囱的火车站，老人急忙从行李架上取下柳条箱，从窗口卸到站台上，对姑娘留下一句“那么，有缘还会相逢的”，就下车走了。
05 - 15-11-01 16:04 (高亮)
原文：仔细一看，对过杉林那边，飘浮着不计其数的蜻蜓。活像蒲公英的绒毛在飞舞。
05 - 15-11-01 16:05 (高亮)
原文：丘陵上盛开着像是白胡枝子似的花朵，闪烁着一片银光。岛村贪婪地眺望着。
06 - 15-11-01 16:08 (高亮)
原文：“你二月十四日干什么啦？骗人。让我等了好久。以后你说什么我都不相信了。”
06 - 15-11-01 16:11 (高亮)
原文：盈盈皓月，深深地射了进来，明亮得连驹子耳朵的凹凸线条都清晰地浮现出来。铺席显得冷冰冰的，现出一片青色。 驹子的嘴唇十分柔滑，宛如美极了的水蛭的环节。
06 - 15-11-01 16:13 (高亮)
原文：月光照在她那艺妓特有的肌肤上，发出贝壳一般的光泽。
06 - 15-11-01 16:14 (高亮)
原文：“多温暖啊。”岛村把靠过来的驹子抱了起来。“我天生就是温暖的嘛。”
06 - 15-11-01 16:15 (高亮)
原文：岛村明知她那双虽像是半睁着的黑眸子，其实是合上了的浓密睫毛，他还是凑近看了看。
06 - 15-11-01 16:15 (高亮)
原文：驹子轻轻地把手按在胸脯上。“一边变大了。”
“傻瓜。是那个人的毛病吧。尽爱抚一边。” “瞧你，真讨厌！胡说。讨厌鬼！”驹子陡地变脸了。
07 - 15-11-01 16:18 (高亮)
原文：搬到窗边的梳妆台，镜里映现出披上红叶的重山叠峦。镜中的秋阳，明亮耀眼。
07 - 15-11-01 17:18 (高亮)
原文：人如果有一层像熊一样又硬又厚的毛皮，人的官能一定很不一样了。然而，人都是喜欢自己那身娇柔润滑的皮肤。岛村一边沉思，一边眺望着沐浴在夕阳下的山峦，不禁有点感伤，恋慕起人的肌肤来。
07 - 15-11-01 17:20 (高亮)
原文：登山指南书上仅仅简单地记载着登山的路线、日程、客栈、费用等项目，反而使空想自由驰骋了。岛村头一次认识驹子，是从积满残雪、抽出嫩芽的山上，走到这个温泉村来的时候。现在又逢秋天登山季节，在这里远望着留下自己足迹的山峦，心儿不由得被整个山色所吸引。
07 - 15-11-01 17:22 (高亮)
原文：“我该起来了。”岛村仍握住她的手不放，猛地从被窝里爬出来，走到窗边，俯视她所说的登上来的地方，只见茂密的灌木丛尽头，展现一片繁衍生息的山白竹林。那地方是毗连松林的小丘半腰，窗跟前的地里种满了萝卜、甘薯、葱、芋头等，虽是一般蔬菜，但洒上了朝阳，叶子呈现出五光十色，给人一种初见的新鲜之感。
07 - 15-11-01 17:22 (高亮)
原文：掌柜在通向浴池的廊子上，向池子里的红鲤鱼投掷饵食。
07 - 15-11-01 17:26 (高亮)
原文：“到那边去看看吗？可以看到你未婚夫的坟墓呢。”驹子陡地跷脚站起来，直勾勾地盯住岛村，冷不防地将一把栗子朝他的脸上扔去：“你尽把我当傻瓜来作弄！”
08 - 15-11-01 17:30 (高亮)
原文：响起了一阵猛地推开拉门的声音，把岛村惊醒，驹子突然横倒在他的身上，胸脯剧烈地起伏，急喘着气说：“我说过要来，不就来了吗。说过要来就来了嘛。
08 - 15-11-01 17:37 (高亮)
原文：但她那副近似孤独的样子，反而显得她越发娇媚了。
08 - 15-11-01 17:40 (高亮)
原文：名声，可就完了。”驹子马上抬头笑眯眯地说，“唔，没关系，我们到哪儿都可以干嘛
08 - 15-11-01 17:41 (高亮)
原文：“那样就行了。因为惟有女人才能真心实意地去爱一个人啊。”驹子脸上微微发红，她垂下了头。 后领空开，从脊背到肩头仿佛张开了一把白色的扇子。她那抹上了厚脂粉的肌肤，丰满得令人感到一种无端的悲哀。看起来像棉绒，又像什么动物。
08 - 15-11-01 17:43 (高亮)
原文：“嗯。”叶子在点头的一瞬间，用她那双尖利而美丽的眼睛睃了岛村一眼。岛村感到狼狈不堪。
08 - 15-11-01 17:44 (高亮)
原文：“一个女人总会有办法的。”叶子盯住岛村，非常优美地提高尾音说：“你不能雇我当女佣吗？”
09 - 15-11-01 17:45 (高亮)
原文：泪水从叶子的眼角簌簌地涌了出来，她抓起一只落在铺席上的小飞蛾，一边抽泣着一边说：“驹姐说我快要发疯了。
09 - 15-11-01 17:55 (高亮)
原文：“你以为我撒酒疯儿？每当想到她在你身边会受到你疼爱，我在山沟里过放荡生活这才痛快呢。”
09 - 15-11-01 17:58 (高亮)
原文：驹子羞答答的，她那种动作犹如一个没有生育过的姑娘抱着别人的孩子，抬头望着他的睡相。
09 - 15-11-01 17:59 (高亮)
原文：驹子涨红着脸，瞪眼盯住岛村责问。她气得双肩直打颤，脸色倏地变成了铁青，眼泪簌簌地滚下来。
09 - 15-11-01 18:00 (高亮)
原文：驹子的肌肤像刚洗过一样洁净。简直难以相信她为了岛村一句无意中的话，竟产生了这样的误解。
09 - 15-11-01 18:00 (高亮)
原文：披上一层薄雪的杉林，分外鲜明地一株株耸立在雪地上，凌厉地伸向苍穹。
10 - 15-11-01 18:08 (高亮)
原文：在薄暮中，桥那边的山峦已经是一片白茫茫的景色。在这北国，每到落叶飘零、寒风萧瑟的时节，天空老是冷飕飕，阴沉沉的。那就是快要下雪了。远近的高山都变成一片茫茫的白色，这叫做“云雾环岳”。另外，近海处可以听见海在呼啸，深山中可以听到山在呜咽，这自然的交响犹如远处传来的闷雷，这叫做“海吼山鸣”。看到“云雾环岳”，听见“海吼山鸣”，就知道快要下雪了。岛村想起古书上有过这样的记载。
10 - 15-11-01 18:09 (高亮)
原文：岛村无端回过头，朝着与驹子相反的方向望去。岛村坐来的那辆汽车的车辙，清晰地留在雪地上，在星光下，意外地拖到很远的地方。
10 - 15-11-01 18:11 (高亮)
原文：“不，不，不！”驹子摇摇头，哭了起来。她的脸贴在岛村掌上，显得比平时小巧玲珑。绷紧的太阳穴在忒忒地跳动着。
发自我的iPhone