翻译（十三）

中译英

东明算是我比较要好的朋友，他身上有很多超出常人的“品质”。我们朋友圈里，他的一言一行都备受关注和点评，自然褒贬不一，但我始终看好这匹“黑马”。

当然，东明的人生经历也是跌宕起伏且丰富多彩。要说他是个“斜杠青年”，一点也不过分。今年东明48岁的样子，可在他的职业生涯里，所从事过的工作就有十几种之多。先是读医学大专，然后又跟风追求文学梦，热衷文学创作，笔耕不辍，后又辞职下海经商。其间他当过医生、政府部门办事员、银行职员。且不说他还胡乱捣腾炒股票、倒卖热销商品，所以他从事过多种行业。总之，他也小有成就，但也不乏失败的教训。在我看来，他属于那种智力程度较高且善于耍小聪明的人，而且很有语言天赋，善于沟通和交际，能审时度势，对机会拿捏得恰到好处。

---

DongMing maybe is my compare better friend , he own a lot of better than normal person "trait" . In our circle of friends , everyone all attention and comment his every word and action , so he gain involuntary mixed . But I always think he is a promising person .

Of course , it was ups and downs or rich and colorful of his life experience . If you thought he's a Slash , it's not too much .This year DongMing already forty-eight , but he experienced more work almost than ten kinds yet . First , he learned at medical college , than he pursued the literature dream follow others , he loved writed new article . After that , he resigned and turn to business . In the meanwhile , he became a doctor 、work for government 、office clerk of bank . And I not yet bring up he invest the stocks at random and resell the hot stuff , so he really work on a lot of kinds job . Anyway he also own a little achievement but also own fail lesson . In my opinion , he belong to IQ high and he is good atcleverness person , he also own language talent and he is adept at communication , he can consider the situation , he is good at master the chance .