和歌018|From 万葉恋歌 椿の章 Track 19&38

CD原文版本——

「大地も採り尽すとも世の中の尽くし得ぬものは恋にしありけり」

分享石田彰的单曲《“大地も采り尽すとも世の中の尽くし得ぬものは恋にしありけり”》http://music.163.com/song/416166?userid=89759015 (@网易云音乐)

我的听写练习版本——

1.假名版

おおつちも とりつくすとも よのなかの ずくしえぬものは こいにしありけり

⒉汉字版

大地も 採り尽すとも 世の中の 尽くし得ぬものは 恋にしありけり

3.万葉集原典原文

万葉集 卷11·2442
版本1:「大地も採り尽すとも世の中の尽くし得ぬものは恋にしありけり」
版本2:「大地は取り尽すとも世の中の尽くし得ぬものは恋にしありけり」

4.词汇：

4-1 尽くす・尽す（つくす）【他动】：尽力

4-2 尽（ずく）【接续】：专凭，单靠

4-3 得る（える）【他动·二类】：得到