麦豆悦读英文绘本讲师训练营【11】期7/21绘本赏析

1118何小娟Jane

    来来来，课程回顾，优秀绘本的标准有哪些？

以儿童为本位的儿童观

丰富的想象力

真挚的情感

    敲黑板，今天我要和大家分享的最后一个标准是：优秀的表现。

    今天跟大家带来的是Ian Falconer的《Olivia》。听名字Olivia像是名媛，实际上，她可谓气质lady，但是她一只有气质的小猪。

图片发自App

    一起来看下绘者Ian Falconer的信息，果然“不会做饭的裁缝不是一个好司机”，他身兼舞台设计师和艺术家，虽然一开始并没有打算成为童书的作者，却有一个令人印象深刻的艺术背景。他相继在纽约大学、帕森设计学院和奥蒂斯艺术设计学院学习艺术与设计。他也曾经与知名的艺术家大卫·霍克尼在纽约、洛杉矶、芝加哥和伦敦等地设计并展出系列的舞台作品和服装。此外，他还为《纽约客》(The New Yorker)画过无数的插图和封面。

图片发自App

    P.S.在搜索背景信息是无意发现他是一个openly gay，交往的男朋友除了上面提到的David Hockney，还有知名的设计和电影制作者Tom Ford，分手以后后者还以Ian命名自己的第一部电影的男主角……

图片发自App

    让前任久久不能忘怀是怎样盛世美颜？可是找了半天只找到Ian的这张照片，略显久远……

图片发自App

    《Olivia》是Ian画的第一本童书，却一鸣惊人，该书不仅名列“出版人周刊”的年度畅销绘本第四名，至今仍居纽约时报的每周畅销绘本榜，这只可爱小肥猪也为伊恩赢得2001年凯迪克银牌奖。

图片发自App

    自觉无法把这本《Olivia》的内容一时间summarize出来，更重要的是，里面的场景，话语，活脱脱我的三岁女儿，真是对她又爱又气！

图片发自App

    第一次拿到这本书，封面封底翻了个遍，最吐槽的地方就是书脊的设计了，红底，白字，大写字母，黑星星对称排列，简直深得椰树牌椰子汁广告页精髓。再看封面，红黑白，约莫难得3岁年纪，正被fairy，princess，disney这些个迷得七荤八素的fluffy女儿宠幸。要不是看在封面银光闪闪的凯迪克获奖标志，真的会被我束之高阁。

图片发自App

    扉页上有一只和封面一样的小猪Olivia，唯一的颜色是她身上的红色连衣裙，再前后环衬一样，以此散落在地的红色T恤，连裤袜，帽子，袜子，可以猜想，这是一只钟爱红色，试遍衣橱衣物终于穿上稍微满意一点的猪（我女儿）。

图片发自App

    但很快她就脱光，练习声乐，钉钉子，踢球，玩yoyo，烘焙，跳绳等穷尽本领把别人和自己累死——是吧，最后累瘫在角落。

图片发自App

    对于弟弟Ian，不出所料是负面评价——always copying以致于得采取非常手段——has to be firm。这里的文字和图片结合，出现令人难以自持的幽默。Olivia在嫌弃弟弟的copying同时，她正在模仿妈妈在镜子前穿戴，夸张的蝴蝶结，硕大的珍珠项链，不合脚的红色高跟鞋，和每一个女孩偷偷做的抹口红；妈妈对待孩子的“has to be firm”的手段，怎么样也不是Olivia的那一套，装神弄鬼，直把弟弟吓出画面。

图片发自App

    在描绘Olivia的晨起程序时也很有表现力，不厌其烦地move the cat，没有为什么，孩子就爱执着于这种没有缘由的pattern，哪怕把自己累得够呛。

图片发自App

    然后又再一次发挥她把人累晕的特长，try on everything，精力无极限。

图片发自App

    Olivia无疑是个聪明的孩子，去年夏天妈妈刚教她对沙子城堡，今年夏天她就用沙子独自堆了一座纽约帝国大厦——啊哈哈绘者是不是用力过猛啦？

图片发自App

    Olivia雨天喜欢参观博物馆，更确切的说是去看法国德加的《芭蕾排演》。读者的镜头从仰视到俯视，百无聊赖的Ian和深深沉醉以致于放空自我的Olivia形成有趣的对比。直到翻到下一页，才知道原来Olivia做着一个美好的芭蕾舞演员梦，莫名觉得这个小女孩好可爱。

图片发自App

图片发自App

    给了把糖当然就要撒盐了，看了杰克逊·波洛克《秋韵：第30号》回家就在墙上挥毫，把刚推门而入的妈妈惊得下巴快掉下。

图片发自App

    绘者在这本书里描绘了两次Olivia的入睡之难——of course Olivia’s not at all sleepy。简直妈妈之友，深谙“哄睡难难于上青天”之道。Olivia在睡前故事上跟妈妈的论战不就是家里那个装糊涂的鬼机灵吗？

图片发自App

    Ian的高明在于，这个绘本引发的“代入感”，不光只针对孩子，还有家长，你看相拥共读的母女，妈妈说“You know，you really wear me out. But I love you anyway”，道出了我们的心声。绘本故事引发的“代入感”会对孩童的社会化发展起到很好的促进作用。幻想着成为Olivia，孩子能更真切地感受到的她的感受、想法、心情，从而走出自我，感受他人的存在与需求，发展出更好的移情、共情能力。活泼叛逆精力无限的Olivia是每一个家庭里小顽童的写照，在她身上，反观自己，孩子们更能体会到父母的付出、包容，和无条件的爱，千言万语汇成一句话：I love you anyway。

图片发自App

    《Olivia》系列和之前分享的绘本画风不太一样，Ian Falconer使用的是插画方式，白色背景下，除了黑白灰，就是几处红色。所有角色的眼睛，嘴巴，都用最简单的点和线表示。沙滩，家里，博物馆，舞台等几处场景，用简洁的线条勾画。但是一点也不影响作品的表现和张力，甚有“少少许胜多多许”风味。

图片发自App

    最后，用绘者的一句话结束今天的分享，留点悬念，期待小伙伴分享他的其他作品。

图片发自App