-Français I Courriel (French I Email)--相当于essay
－I－
Bonjour,
Marie!
Je m'appelle Amanda. Enchantée. Je suis chinoise. J'a 15'ans. Comment ça va? On ca au cinéma ou au café? À bientôt!
Merci,
Amanda.
Hi,
Marie!
My name is Amanda. Nice to see you. I am Chinese. I am 15 years old. How is things going? We will go to cinema or go to coffee? See you soon!
Thanks,
Amanda
－II－
À: Amanda Chang (your name - ton prénom et nom)
De: Marie Dubois
Sujet: Bonjour!
Salut Amanda.
Comment vas-tu? Moi, je vais top! Je suis enchantée de t'avoir rencontrée aujourd'hui (today).
Comme tu sais déjà, je suis Marie Dubois. J'ai 15 ans. Et toi? Quel âge as-tu? Tu es canadienne ou francaise?
Le weekend, j'aime beaucoup faire du roller, faire du shopping et regarder la télé. Qu'est-ce que tu aimes faire le weekend?
S'il te plaît, réponds à mon courriel. Merci beaucoup!
Ciao,
Marie.
Hi Amanda,
How are you? I am very good! I am glad to have meet you today.
As you already know, i am Marie Dubois. I am 15 years old. What about you? What's your age? Are you Canadian or French?
On weekend, I like rolling, shopping and watching TV very much. What do you like to do on weekend?
Please, response to my email. Thank you very much!
See you,
Marie.
À: Marie Dubois
De: Amanda Chang
Sujet: Salut!
Ciao Marie,
Ça va très bien. Enchantée.
J'ai 15 ans. Je suis chinoise. Je ne suis pas canadienne ou français. Tu es français?
J'aime beaucoup faire du sport le weekend. Qu'est-ce que tu vas faire samedi? Je vais sortir avec mes amis. Merci beaucoup!
À bientôt,
Amanda.
Hi Marie,
I am really good. Nice to see you.
I am 15 years old. I am Chinese. I am not Canadian or French. Are you French?
I really like doing sports on weekend. What do you like to do on Saturday? I go outside with my friends. Thank you so much!
See you soon,
Amanda
－III－
Ciao Amanda.
Ça va? Moi, je vais pas mal! Je suis fatigué. J'étudie beaucoup pour le contrôle de biologie! Tu étudies aussi pour un contrôle? Si oui, lequel?
Moi, j'ai une grande famille: mes parents, trois soeurs, deux frères, et beaucoup d'oncles, tantes, et cousins. Et toi? Est-ce que tu as une grande famille aussi? Comment est-elle?
Ma mère s'appelle Asianne. Elle a 46 ans. Elle est petite. Elle a les yeux marron et les courts cheveux noirs et ondulés. Elle aime danser et faire la cuisine. Je préfère beaucoup les biscuits qu'elle prépare pour le Ramadan, les halvas.
Je ne ressemble pas à ma mère. Moi, je ressemble à mon père. Comment est un membre de ta famille?
Et toi, tu ressembles à ton père? À ta mère? À qui? Es-tu grande, de taille moyenne, ou petite? Et, tu as les yeux et les cheveux de quelles? Finalement, quel âge as-tu?
À bientôt,
Saïd
Hi Amanda,
How things going? I am not bad! I am tired. I study a lot for biology test! Do you also study for a test? Which one?
I have a big family: my parents, three sisters, two brothers, and lots of uncles, aunts, and cousins. What about you? Are you also have a big family? How is it?
My mom's name is Asianne. She is 46 years old. She is short. She has brown eyes and short black wavy hairs. She likes dacing and cooking. I prefer the cookies prepared for Ramadan, the halvas very much.
I don't look like my mom. I look like my dad. Which family member are you like?
What about you? You look like your father? Your mom? What? Are you tall, medium or short". And what is your eyes and hairs's colors? Finally, how old are you?
Bonjour Saïd,
Ça va bien. Je suis chinoise. Oui, j'étudie beaucoup pour le contrôle de maths.
J'ai une petite famille: mes parents, mes grands-parents, et moi. Je n'ai pas une grande famille.
Ma mère s'appelle Jenny. Elle est de taille moyenne. Elle a les yeux marron et les cheveux chatâin et ondulés. Elle aime faire du footing. Je ressemble beaucoup à ma mère. Comment est ton père? Il a les yeux marron ou les yeux noirs?
Je ne ressemble pas à mon père. Je suis de taille moyenne. J'ai les yeux marron et les cheveux noirs. J'ai 15'ans, et toi?
À bientôt,
Amanda
Hi Saïd,
Things going good. I am Chinese. Yes i study a lot for math test.
I have a small family: my parents, my grandparents, and me. I don't have a big familly.
My mom's name is Jenny. She is medium height. She has brown eyes and chestnut wavy hair. She likes running. I looks like my mom very much. What your father is like? Is he brown eyes or black eyes?
I don't look like my father. I am medium tall. I have brown eyes and black hair. I am 15 years old, what about you?
See you tomorrow,
Amanda.