看美剧学英语《纸牌屋 第5季》 第6集

1.我们内心都是苦过来的。

We  are  both  hardscrabble  boys  at heart. 心灵上经历过折磨。

hardscrabble:

not having  enough  of  things  one need  to live.

艰难困苦的，勉强维持的，贫瘠的

---

2. 我们心灵相通。

We  are  in  sync ( with  each other).

sync是synchronization 的缩写，意思是同步。

小编认为这句话也可以翻译成我们想到一块去了。