文 | 卢令
笑话、quora、和学习
今天下午在知乎看见个笑话，分享给大家，详情请看下图中个人简介部分:
加上昨天是某位能歌善舞，多才多艺，很爱学习的长者生日，
这更加激励了吾辈：有生之年，让我们学习，学习，再学习。
: )
进入正题。
QUORA 是个问答网站，我记得第一次注册这个网站，看到了这样的提示：
这意思是quora是全英文，并且短期内不会出汉化版本。
excited！
身为一个四处寻找英语学习资源的人而言，这岂不是太棒太美？
以后，我将在【学英语】这个文集中，陆续更新我在quora中发现的，经典好用、原汁原味的好词好句。
与诸位共勉。
1 Vice Versa 反之亦然
这是一个关于facebook创始人扎克伯格的工作时间的回答。
这句意思是：马克偶尔旅行，不在办公室，但这期间，似乎他的命令到达我们总部，要远远多于反过来。
这里句尾有一个vice versa。
(1)vice [vais]
n. 缺点;恶习;老虎钳;卖淫
prep. 代替vt. 钳住
adj. 代替的;副的
(2)versa adj. 反的
(3)详细解释:vice versa
1、反过来说;
2、反之也是这样;
3、反之亦然;
4、put the other way round;
5、 雌雄莫辨。
例句解释：
使用场景：
1. This occurs when the left ear hears some of the sound coming from the right speaker, and vice versa. 发生这现象是因为从右侧喇叭发出的声音，左耳会听到一部分，反之亦然。
2. I see planning as a tool for visualization instead of vice versa. 我认为计划是开展想象的一种工具，反之却非亦然。
3. A man of high birth may be of low worth and vice versa. 出身高贵的人可能价值低，出身低贱的人可能价值高。
4. I hope you are my honest friend,or vice versa. 我希望你是我忠实的朋友，反过来一样。
5. Men should respect women or vice versa. 男人应该尊重女人，反过来一样。
2 carve their own place 开拓他们自己的地盘
“在世界上开创自己的一片天地”该如何表达？
巴菲特解释了自己将99%的财富捐赠，表达自己对子女的态度中，给出了用法。
这里 he wants them to carve their own place in the world 用的很好。
这个短语 carve one's own place 可以用的地方非常广泛，只要是写人，几乎都可以用，给人感觉意蕴深长，独立成段效果更佳。
解释一下carve：
西方文化渊源中，雕刻等同于开创。皮格马利翁雕刻了一个美人，并且爱上了她，“皮格马利翁效应Pygmalion Effect” 早就解释了“期望促进实现”的创造规律。因此在写作中，用carve比用其他的creat 更高级，比deploitation, exploit 更生动。
与之搭配的短语有：
其他相关的备选好句：
1. Your future is like that block of stone, your future has greatness inside it, but you have to carve the greatness out.
你的未来就像一块石头，你的未来拥有无限可能，但是你需要通过自己的努力将它雕琢出来。
2. You need to stand your ground, though, and carve out aspace for you to unplug and disconnect from the world of noise and connect to your innerworld.
所以，你需要坚守自己的阵地，为自己开拓一片空间。 在这片空间里，你与外界的喧闹隔绝，与自我的内心世界相连。
3. Carve out sometime to work.
留出一些时间来工作。
3 mind-blowing facts 令人兴奋的事实
如何表达“令人兴奋的”（事实/音乐/故事）？
quora 里有个提问引起了我的兴趣。这个提问者问，不丹(Bhutan)有哪些令人兴奋的事实？
mind-blowing 是个好词，应该掌握，描述性词语，对人对物对事，皆可。
基本释义：
英文释义：
近反义词：
权威例句：
其他使用场景：
1. I fit were written today, it would be mind-blowing today.
如果它是现在写成的，那肯定是个激动人心的作品。
2. Surprisingly, the story of how he got to this point might be more interesting than his mind-blowing creations themselves.
令人惊奇的是，关于他是如何走到这一步的故事比他那令人兴奋的创作本身更有趣。
3. When you reflecton how far we humans have come from the prehistoric caves to mind-blowing technological advancements, you would feel the power of imagination.
当你思考我们人类发展，从史前的洞穴生活到现在令人惊叹的科学技术的突飞猛进，你会感到想象力的威力。
鉴于的阅读体验整体以快速阅读为主，quora 好词好句整理每期3个，本期就到这里。贪多嚼不烂。
日积月累，方能厚积薄发。
【转载请规范转载，并附上原文链接。
喜欢本文可关注文集，一起学英语。】