地道美语表达 pain in the neck

你知道pain in the neck 的意思吗？

今天给大分享地道美语：pain in the neck  表面的翻译是  颈脖子的疼痛，而实际上……

咱们来看些实际的用法   1.当拍着长长的队伍去购票的时候，只有你一个人。这时候你会说  It's pain in the neck when I queue up to buy ticket!

2.老接到推销的电脑推销你不买的产品，这时候你也许会说 You are so pain in the neck,Don't call me again ,I am not interested in your production.

这时候你能猜出来pain in the neck 的意思了吗？ 也就是very annoying 极度讨厌的意思！

就是这层意思还带着感情色彩，就是那种感觉似乎被卡在了脖子里想要释放，你想：pain 在 neck里　　是不是及其痛苦，及其讨厌啊。这就是地道美语词汇发展而来的，大家记住了　　pain in the neck -  极度讨厌

深圳龙华英语基础学习-龙华市中心龙华成校！