原创:Estela_纪 中山大学西班牙语专业 西班牙圣地亚哥大学公费交换生
最近有西专的师弟师妹问到关于DELE的备考问题,让我想起去年这个时候奋(hei)发(an)的备考,圣周旅游回来用20天的课余时间准备,总结了一些资料和经验,希望能帮到准备考DELE的小伙伴~虽然下面的分享主要是关于C1的,但个人觉得跟B2的备考是相通滴(B2我也考啦)。
独家资料包获取方式见文末
一、口语
DELE 口语一般会在笔试前一天或者前两天进行,而口语也是考试中“最容易紧张”的环节。
下面主要说一下C1口语的考查形式和备考建议:
Tarea 1 是对一篇一页半左右的文章进行一个概括,一般是有关社会、科技、教育、环境等问题,不能直接对着原文念,在要求时间内概括出文章要点。建议:拿到题目的时候迅速进入状态,边看边列出纲要,把逻辑关系理清楚,大致想一下连接词,不要原句抄写或字字摘抄。
Tarea 2 是根据刚刚进行resumen的文章,考官进行提问。被问到不会回答的问题怎么办?不要冷场,硬着头皮说下去,因为口语主要是考察你的语言水平,而不是你的思想,可以转述问题来争取思考的时间,回答各抒己见即可。
Tarea 3 选择与辩论。这一部分没有准备时间,考生抽到试题后需要快速读题,准备好即可马上回答试卷上的问题。这部分一般是一个场景,需要你选择一个方案并给出理由,这时候考官会提出相反的观点,你需要尽可能地说服考官。不要太激进,以理服人,终极目的不是辩倒老师,而是展现你的说理能力哟。
如果在国外或者是有说西语的朋友,建议找一个母语为西语的小伙伴跟你一起练口语,可以模拟考试场景,小伙伴当考官,按照模拟题进行练习,去年有一位热心的西班牙同学Maria陪我练了四五次口语,感谢她帮我纠正了一些错误,而且考试的时候也自信和淡定很多。
二、阅读
一开始做阅读的时候觉得最大的障碍是词汇量,特别是遇到比较陌生的话题时,觉得读起来挺吃力,虽然不妨碍做细节题,但是涉及到一些推理、逻辑题时,会因为理解偏差而选错。
我的应对方式有两个:
一、背单词(资料包中有C1单词表)
二、多阅读(Mejor dicho,快速阅读能力)
单词分两种:积极词汇(会在口语和写作中使用)和消极词汇(只会认得意思,可能拼写不对,也不常用)。 个人感觉对着又长又臭的单词表看10分钟,顶多只能增进消极词汇(当然对于提高阅读水平来说,这一点很重要),如果是想要积累会用的单词,最好是要学通透——查意思、写例句、试着在写作和口语中用一用,这样才是真正学会和“内化”了一个单词,当然,这个过程需要的时间也比较长。备考时间很紧?学会区分单词的重要性,高频常用的单词要学通透,比较偏僻的一些单词能认即可。背单词推荐app:“每日西语听力”和“西语背单词”都有专四专八、Dele分级词汇
多阅读:看El País, El Mundo等西语报刊(都有网站和手机软件),看西语原文小说(主页君在这一点上有点惭愧...),看学术资料等,跟中学英语老师不断强调的方法一样,遇到不会的单词不要急着去查,尝试猜一猜,在最短的时间内掌握文章大意,回看的时候再去查单词把它们积累下来。
三、听力
听力有四个tarea,我最怕的是第四题,10个小对话,每个对话都包含一个俗语,然后进行听力理解。C1和B2对比,一大特色就是增加了西语俗语的考查,并且占了10分。有什么好办法?
背!
吐血整理了一份【俗语资料】,是我在做preparación那本书后面的俗语时一个个手码进word,然后将意思相近的俗语进行归类。虽然做了总结,但考前还是得重新看几次才能记住。温馨提示:口语中如果能恰当地使用俗语,会是加分项哦。当然,西语俗语实在是太多了,有些连板鸭的小伙伴都表示“Nunca lo uso”,有时间和兴趣的小伙伴可以收集更多呀~
前面三个tarea就是听力理解,tarea1稍微特别一点,是选词填空(再次强调词汇量的重要性,如果看不懂选项的词语,那就有点捉急了),听的时候要快速做笔记。Tarea 3 一般是拉美口音的听力,主页君考C1那次抽到的是智利口音的户外采访,杂音大,而且智利口音...你们懂的...5道题有3道都是蒙的,说多了都是泪...平时可以听一些拉美电台,适应一下口音啦!
四、写作
个人认为写作是非常具有备考价值的,然而经常被忽略,觉得自己可以临场发挥(功底非常好的血神确实可以不需要准备),但是经过B2和C1,主页君深深体会到的一点就是:你准备的写作表达、写作模板、写作训练,在最后绝对不会辜负你。
C1的第一篇写作是听一篇听力(一般是学术讲座),然后写一篇文章(一般是需要发表自己观点的议论文)。议论文写作,要求发表自己的观点,注意结构要清晰,会使用连接词,让文章逻辑更加清晰和衔接自然,嘿嘿,【西语连接词】我也摘录了一份,资料包里也有~
第二篇是二选一的写作:
选择一:应用文。一般要求写carta de reclamació, carta de solicitud, informe, anuncio...这类应用文一般都有格式要求和写作套路的,然而网上这方面的资料更不多,当时搜了很久没有搜到心仪的DELE写作资料。后来决心自己整一份,参考了一些资料,总结了一份【常用应用文写作模板】,里面有常用表达、写作范例等。
选择二:记叙文。题材和要求多变,有见过影评、书评、回忆过去的事、点评热点新闻等。
在备考写作的时候,不要只是看范文,要落笔写,只有写出来才知道自己哪里需要改进,建议写了之后找西语老师或者母语为西语的小伙伴帮你改一下,你会发现一些意想不到的问题哦!
独家C1备考资料获取方式
关注微信公众号“ES纪事本”,在后台回复:
1. 完整版(含听力音频),发送:C1全
2. 精华版(不含听力音频),发送:C1
注:这是公众号后台的自动回复哦,所以一定要输对关键字才会弹出下载链接哈。
关键字的C要大写哈。【完整版】文件较大,需要下载的时间较长,如果你已经有书和光盘,建议直接下【精华版】~
如有西语学习疑问,可在后台留言,我会尽力尽快回复。
附:微信公众号二维码
微信推送原文链接:http://mp.weixin.qq.com/s/Qe9umusvMA0KYDI7Zj3B7g