那些永远记不住的单词｜Ambidextrous 左右自如 【149】

Ambidextrous

[,æmbi'dekstrəs]

adj. 左右手同样灵活的；非常灵巧的；两方面皆能的；搞两面派的

这个词看似非常生僻，但了解了它的拉丁词源以后却没有那么复杂，而且它也是一个十分实用的单词。它的原意是左右手都特别灵活，来自Ambi-（both sides）和-dexter（right-handed）。在实际使用中，它的引申意义更常用，表示左右均衡，各方面都很有技巧。

当然它也有两面派，怀二心的贬义。

The best rangers are totally ambidextrous.
最好的突击队员都是绝对左右开弓的。（研究发现只有1%的人群是天生左右手都灵活的）

How should organizations achieve balance between exploration and exploitation via ambidexterity？
组织如何通过均衡发展实现探索和利用之间的平衡？

He got his promotion by being ambidextrous to his boss and staff.
他靠着对老板和员工搞两面派而获得了升职。

在领导力领域，有一种领导力的风格定义就是Ambidextrous Leadership，在这种风格下，管理者能够根据环境的需要调整自我，发挥出其他不同领导力风格的优势。这和前面的例句中提到的组织均衡发展高度相关。创新需求下，如果不能explore，增长需求下，如果不能exploit，就无法成为Ambidextrous Organization（Duncan, R. 1976）

5 Leadership Style

美国著名的棒球手Yogi Berra也是一位幽默大师，他擅长运用极端矛盾的语言来表达令人捧腹的意思。他最著名的一句话就是：

I'd give my right arm to be ambidextrous

（我宁可断了右臂也要能左右开工）。

与他的名言类似，还有很多这样夸张矛盾的表达例子，比如：

I'd die for getting a better life. 我宁可死也要过上更好的生活

I've told you a million times don't be so exaggerate. 我跟你说了一百万遍了别这么夸张。

---

每天更新一篇文章，记住和深度理解一个单词，英语上一个新台阶，从此轻松啃下英文原著。欢迎回复补充用例和记忆方法。

加入《那些永远记不住的单词》年度英语学习特别计划的VIP群请点击此处。

Benefits of VIPs:  1）每天专用微信群内及时推送，进一步就单词互动巩固。2）在群内和任向晖的真人对话。3）年底汇编电子书。4）和任向晖不定时奖励的学习红包。