《龙凤配》：真正伟大的爱情超越阶级冲突

---

归妹卦 上震下兑 取象长男配少女

第五爻的爻辞帝乙归妹，其君之袂，不如其娣之袂良。月几望，吉。《象》曰：泽上有雷，归妹。君子以永终知敝。敝指阶级冲突。

比利怀德坦言，我不喜欢戈达尔，在他那老练的面具之下藏着的只是一个半吊子。我喜欢戈达尔。我猜戈达尔也不喜欢比利怀德，更不会喜欢《龙凤配》之类的电影。京剧大师程砚秋自己最喜欢的戏是《锁麟囊》，但建国后某一阶段不让演，认为它是个宣扬阶级调和论的戏。《龙凤配》其实也是一出宣扬阶级调和论的戏。用什么来调和？纯洁伟大的爱情。

影片开头，萨宾娜出场时在擦拭车灯，这个场景表明了她的社会地位和阶级属性，这是一个典型的灰姑娘。然后，她隔着树丛看到了正在举办的盛大舞会，看到了大卫和他的女朋友亲昵地跳舞。她被排斥在这个环境之外，她痛苦地想自杀。她到车库里把每辆汽车都打着火，想用汽车尾气毒死自己。看到这一幕时，我立刻想起了戈达尔的《周末》，里面有一个七分钟的堵车镜头，汽车一辆接一辆头尾相连。这些汽车就是从大卫们的车库里开出来的吧。一个属于中产阶级上层的家庭拥有多辆汽车，不同政治立场的人对此有着完全不同的看法。

这是我很喜欢的一场戏。莱纳斯把危险中的萨宾娜扛在肩膀上走出了车库。奥黛丽赫本与亨弗莱鲍嘉，那年她25，他55，这个情景可以用归妹卦来概括。1995年，西德尼波拉克翻拍了《龙凤配》，中文译名《情归巴黎》，在此片中这个情节没有翻拍。比利怀德问波拉克为什么没有翻拍这场戏，波拉克说电影已经太长了。比利怀德说，电影就是电影，怎么会太长。

库布里克的《大开眼戒》中，汤姆克鲁斯的第一句台词，我的钱包在哪？妮可基德曼的第一句台词，我看起来怎么样？男人负责钱，女人负责美。赫本穿着纪梵希设计的多套洋装，充分展示了女性的优雅。帝乙归妹，其君之袂，不如其娣之袂良。你不要问我她为什么能买得起这些衣服？电影就是一个梦。

比利怀德是一个伟大的编剧，他给编剧们留下了很多建议。比如，为你的主要人物设计一条清晰的行动线。萨宾娜去巴黎学厨艺，回到纽约，遭遇波折，再次前往巴黎。这个剧本在比利怀德所有剧本中属于中下乘。

比利怀德说，《龙凤配》对我而言是一次艰难的历程，这是部边写边拍的电影，天天通宵达旦，剧本一直没能完成，编剧工作落后拍摄进度。为什么会出现这种情况？剧本的难产说明，在现实世界中爱情很难跨越阶级冲突。编剧苦恼于如何令观众信服地接受这种跨越阶级的结合。萨宾娜的父亲在片中说了三遍，I don’t like it !这个角色的名字很有趣，叫fair child。比利怀德是个纯情的人，给了影片一个光明的结尾，在感情的世界里，他是一个fair child。

更多内容请关注我的微信公众号  易经的文艺学派