日语新思维

  • と:连接副词做新副词,表示状态与样子。
デジタル大辞泉の解説:と[格助・接助・並助]
  • ます:看做是一个动词原形。(原本就是这样的,捏出个masu形,始作俑者,其无后乎)

这次回日本,从中部机场坐地铁。「神宮前を出ますと……」,我听的真儿真儿的,绝对不是「出ると」,不是说要表示“一……就……”,と前要接简体么?合理推测,ます就是一个动词简体,「出ます」是两个动词以前者连用形的形式复合而成的,也因此,连用形的名号才解得通。

  • 变て形有从原形开始变得,也有和ます复合之后直接变ます为まして的,敬意由此而来。

  • 愛してる:て形的名词性由来。动词的连用形具有名词词性,导致动词的て形也具备名词词性。
    ては行けません:不能行。(南方大妈,这事儿不能行)
    ては成りません:不成。(北京大爷,这事儿不成)

    • 省略了い。
  • (待续)

你可能感兴趣的:(日语新思维)