每日一词/菩萨蛮

导读：描写忠贞爱情的有非常多的经典名篇，其中《长恨歌》中“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝”；《上邪》中，“山无棱，天地合，才敢与君绝”。今天，我们要一起来学习的，也是一篇描写忠贞不渝的爱情的古缅甸曲调 ～《菩萨蛮》。

菩萨蛮（无名氏，敦煌曲词）

枕前发尽千般愿。要休且待青山烂。水面秤锤浮。直待黄河彻底枯。白日参辰现。北斗回南面。休即未能休。且待三更见日头。

【注释】

休：罢休，双方断绝关系。

参（音申）辰：星宿名。参星在西方，辰星（即商星）在东方，此出彼灭，不能并见；白天一同隐没，更难觅得。

北斗：星座名，以位置在北、形状如斗而得名。

即：同“则”。

个人感想：

在枕边发尽了千百种的誓言，双方要断绝关系暂且到了青山溃烂；秤锤在水面上漂浮；等到黄河水彻底干枯；白天参辰两星同时出现；北斗七星移位到南面。即使以上情况发生了。我也不会罢休的，除非等到半夜见到太阳，才有断绝的可能。

这首词描写得非常美好坚定，但是个人认为这首词的现实意义需要分两个方面来思考。

如果作者是在热恋期，两个人你侬我侬，恩恩爱爱，为向对方表达自己的忠贞，许下誓言，是情不自禁的表达，是自我承诺的形式。正所谓“青春做伴，爱情最好”，在最美好的时期，做最恰当的事。这是真实情感表达，读来赏心悦目，如沐春风，如观美景般带来愉悦感。

如果作者是在爱情到了分道扬镳的时刻写下这篇曲调。一方决意离去，另一方苦苦“哀求”不肯放手，这并不是理智爱情的选择。所谓的爱情，是情到深处不能自己。但爱情一旦消逝，两个人的关系也像情同陌路。如果能就此放手，再次相见，许能比陌生人更友好地相互问候，各自许能重获一份适合自己的真爱；如果苦苦纠缠，兴许会从昔日情人变成不可共事是仇敌。前者是冷静的抉择，后者是纠缠的苦果。哪个选择更好，不名而喻。

---

灌头鱼，爱读书，爱码字，爱分享，前25年是一个绵羊级乖乖女，后几十年立志做：自立，自主，自强，自司，努力折腾的坏孩子，不快乐不停歇。

看100本书，写100篇书评；读100首诗词，写100篇翻译。这是我的目标，欢迎监督。