我期望中的日本,我脑海中的日本,别人眼中的日本,自己心中的日本,在这里一切的一切都给我最真实最直观的答案。
1.飞机上的让座
从伦敦到名古屋,需要在赫尔辛基转机,飞机上几乎三分之二的乘客都是霓虹金。
找到位置刚坐下,两个大约50出头的欧巴桑找到我,开始以为我是日本人,用日语问:霓虹金?我反问:Can You speak English?
大婶这才知道我不是樱花妹,一阵向我比划,无奈日本人的英语一向抓狂,费好大劲我还是不太明白他俩意思,幸好旁边一位大叔自告奋勇主动充当日语翻译,我这才恍然大悟:原来是想调换位置,俩人好坐一块儿。
Sure, 当然没问题!我欣然接受。
换好位子,我安心坐下,正准备戴上耳机听听音乐,两位大婶又一次来到座位前,向我鞠躬感谢:阿里嘎多,阿里嘎多。末了,大婶问我是不是韩国人,当听到自己说是中国人,俩人的表情却莫名有些微妙。
接着,估计是大婶旅行团的领队也走过来,再次对我弯腰道谢:thank you very much!
我只好又一次起身,同样鞠躬回礼:You are welcome!
其实就是换位子而已,照国人理解,并无大碍,可就是在国人眼中无足轻重的小事情,在日本人看来却是“大切”,因为会麻烦到别人,而对日本人来说,最不情愿的就是给别人添麻烦。
早就听闻日本是全世界最礼貌最有礼节的国家,从踏上这次旅途开始,我一点一点寻找答案。
2. 安静的候车厅
在名古屋夜行巴士站附近的便利店买饮料。
买完单,正准备拖着大箱子往外走,还没走到店门口,四轮箱和地面摩擦滚动发出了声响,立即打破原有的平静,那一刻便利店几乎所有人都不约而同将目光投递过来让自己很不好意思,觉着自己是个罪人,不应打扰到周围人的安宁,我只好边道歉边用双手提起行李箱,快速离开。
日本公共场合如候车厅通常安静得让人害怕,甚至可以说让人有些不寒而栗,那种静到骨子里的深邃让人莫名有些瘆的慌。
这种安静和西方社会的静谧又不太一样。
就拿英国来说,公共场合地铁站也好,火车站候车厅也罢,秩序良好,人们不急不躁,但是这样一种安静是能够让你寻找到内心的平和与安详,气定神闲并不慌乱,心静气爽。而日本的静却总让人感到害怕甚至恐慌,我不知道是否自己太过敏感,可就是那样一种静让人觉得很不自在,总觉得这平静的背后是否隐约暗藏着某种无名之火,一种由高压秩序强力约束下达到的某种平静,如果一不小心触碰到某个缺口是否就如洪水般倾泻出来,引爆蔓延?
我在想,要是突然窜出一个打劫犯打破这种表面上的和平与宁静,或许也并不奇怪。
难道说这就叫压抑过后的狂欢?
3.崇洋的日本人?
都说日本人对西方崇洋媚外,甚至只要看到一个白种人便跪舔起来;
他们对于英语说得好的人也非常崇拜,若是碰巧你又是一个从西方世界英语为母语国家过来的老外,那更是不得了
好多次问路的时候,路人见我一副亚洲人面孔却说着英语,又听说从伦敦过来,立马像是变了个人,各种惊叹:你是从英国过来?在英国读书吗?当听到自己在英国教书,一副很惊讶的样子一阵羡慕嫉妒恨,频频称赞:すごい ~可当自己说我来自中国,是中国人,他们的表情微微有些一颤,不能说大变,但至少很微妙。
4. 所谓礼貌
在便利店结账,店员无数次的点头哈腰,无数次的鞠躬道谢,无数次的从口中说着阿里嘎多。
再微不足道的事情也要感谢;再小的错误也要道歉;
日本人将礼貌发挥到了极致。
曾听过这样一种说法:如果是作为旅客去到日本一定会受到星级般的待遇,因为你是客人;但如果是作为上班族生活工作在那里,你会发现翻天覆地的变化,那可就不是以礼待人那么简单了。
同样,除了礼貌,日本恐怕也是世界上最干净的国家之一。
街道干净,市容整洁。地面上几乎看不到垃圾,大街小巷甚至连一个垃圾桶都找不到!除了大型公交车站或是地铁站会提供垃圾桶(但也是数量极少)以外,街道几乎找不到一个垃圾桶!我只好将随身垃圾放进包里,把寻找垃圾桶成为自己每天必做的功课之一,好不容易找到垃圾桶扔完垃圾那种感觉就像发现新大陆一般新奇如释重负!
5.日本人的英语
用英语在日本行走很不管用。
日语里有很多外来语,这些外来语很多都是国外引进的舶来品,用日本人自己的罗马音拼读出来,再加上本民族语音系统发音缺陷,使得普通民众英语并不好,尤其是口语。
出发前,在日本多年早已加入日本国籍的大学学姐告诫自己:不要妄想用英语和日本人交流,哪怕他们说的是英语,也是日本人自己才明白的日式英语,可别掉以轻心。我却不以为然,听不懂就写汉字,实在不行就肢体语言嘛~并没有把学姐的话放在心上。可事实证明,我依然很天真。
刚到名古屋JR车站,打算先去问问旅客接待处看看能不能在车站locker寄存行李,问了好几个路人都不懂英文,实在没有办法,找到车站失物招领处值班大叔,希望可以寻求一些帮助,大叔听完将自己带到名铁站某旅行社观光中心顾客咨询处,我有些一愣,估计大叔以为这就是车站旅客接待处,虽说也算是曲线救国,但还是有些差异~
参观完名古屋城,一时找不到出城口,正好一大叔从身旁经过,我赶紧凑过去问大叔出口哪里走,大叔友好地给我指指方向,可紧接着,大叔问我从哪儿来?我回:London~大叔似乎开了窍:oh,アメリカ(America日式发音)让我哭笑不得。
比起其他亚洲国家,作为世界知名的旅游圣地,令人遗憾的是,英语在日本还真不算特别普及。
哪怕是旅游城市的窗口行业比如我在京都遇到的taxi司机就几乎不会说英文,并且司机还都是些上了年纪的大叔老大爷居多。日本人英语又是出了名的口音重,发音不标准,不能够说一整句连贯的句子,很多时候都是鸡同鸭讲,我听不懂对方说的,对方也弄不明白我的意思。
大城市里像东京人的英语程度相对最高,哪怕不能说一口流利的英语,至少还能听懂;京都其次,好歹作为一个著名旅游城市每天需要接待大量来自世界各地游客,英语普及度不算好但也勉强能懂;名古屋和大阪就让自己抓狂,问路的时候一连问了好几个(也许是自己RP大发)愣是没遇到能够畅快沟通的!
6.上班族和高中生
在东京和名古屋的地铁边,公车站旁,看到了传说中的上班族,不管是小哥还是大叔,均是清一色的黑西装,黑皮鞋,黑色公文包所谓“标配”;找工作求职的准社会人,也是标准的白衬衫+西装套裙,黑色高跟鞋。
看到了传说中的高中生,制服水手服,各色领结,女生大部分罗圈腿。尽管4月的日本并不暖和甚至阴冷,依旧露着大光腿,不穿打底袜。
7.会打扮的日本人
在日本短短十余天,我发现不管是早就成为社会人的成熟上班族还是尚显青涩稚嫩的中学生;光鲜亮丽的OL还是在我们看来水灵灵的小鲜肉们,哪怕是上了年纪的老太太都很会打扮,要时尚有时尚,要潮流有潮流,很懂得包装自己。
硬要说的话,日本人的外形身高等硬件条件不如国人,尽管眼下高个子的不少,但矮的也依然很多,但这个民族很善于扬长避短,使得整体个人造型感非常强,尤其是在大都市如东京,大阪,名古屋就更加明显。
走进7-11,罗森等便利店,除了零售商品外,书架上最多的就是各种时尚美容杂志《JJ》,。《Mina》。还有不少男性向时尚杂志《Fine boy》等等,这些杂志针对不同年龄不同对象传授各种最新潮流资讯,服饰搭配妆容打扮,全民时尚下,想没有品位都很难呢!
就拿女生来说,樱花妹的日系妆容都很少女,腮红打得很重,两颊一片绯红,猜测这样会使得看起来气色好,可爱的双颊,粉嫩的肌肤会更讨异性喜欢吧。
男生呢,和传说中的一样,都爱修眉,还有一点:爱穿低腰裤,稍不小心就看见里面的胖次。除此之外,日本男生还很喜欢把钱包插在裤子后面的兜里,那种长款钱包插在牛仔裤的后兜里,另一半露在外面,有时候真替他们捏把冷汗,在日本还好,要是在中国指不定就会被哪位梁上君子盯上了~
8. 男前?关白主义?
在名古屋坐夜车到京都。
车站,一对看似情侣模样的小青年也在等车放行李,我见女生有些吃力地将行李箱放进夜行巴士车底,一旁的男友也只是默默站在一旁冷静围观,看样子并不打算贴心地帮帮自己的女友,难道这就是传说中的“大男子主义”?看着女生费劲的样子,正好自己也要放行李,想着随手之劳,便和女生一起把行李放进夜巴底部,这时候,估计站在一旁目睹完全过程的男生也有些不好意思,等放好行李,朝自己尴尬的说了一句:すみません~
上车后,小情侣在我前座坐下,女生也似乎忘记了之前男友没能主动“护花”,依偎在男友肩膀,小鸟依人。
我在想:如果是在中国或是英国,遇到这样的男友,还会考虑继续和他在一起吗?我不知道自己碰见的算不算是个例,或许也不应该take it personally,但听闻日本的大男子主义,男人不会主动帮助女人做家务或是下厨房,这些也是事实吧~
9. 东京人的冷淡VS大阪人的爽朗
大阪给我的感觉很像上海,道掘顿的繁华喧闹甚至一度让自己觉得错身来到南京路。
熙熙攘攘,人声鼎沸。
比起冷淡时刻保持距离的东京人,大阪人也很是豪放大气,尤其是笑声爽朗,也更加不拘小节。
刚到大阪,沙发主K桑便带我去他常去的居酒屋喝酒,尽管是第一次来到地道的日式居酒屋小酌,可我惊奇的发现原以为怕生的日本人却一点儿也没有拘谨与谨慎。吧台做寿司和生鱼片的大叔就像小时候街坊领居家里慈祥和蔼的老爷爷,亲切的与客人闲聊家常,热情健谈,一点也没有初次见面的生疏感。
在沙发主K桑的翻译下,我和大叔开始愉快的交谈。
大叔曾在台湾干过几年厨师,会说一点儿汉语,对于中国人的印象还不太坏。不过大叔也说中国人日常打招呼不像日本人会鞠躬,大概见我有些尴尬,大叔边让K桑翻译边对我说:但是,我认为在中日韩三国中日本人算是最冷漠的。中国人和韩国人比我们热情多了!
噗~我笑了!
这句话实在是很高能!可以说这还是自己接触日本文化日本人以来,第一次从日本人自己口中听到对于本国国民属性的客观评价。堪称当日最赞!大叔实在是太有爱了!
从大阪沙发主家出来准备乘坐地铁,低矮的房子相似的街道一时半会儿自己愣是没找到去网市中心的地铁站,糊里糊涂走了不少冤枉路!此时路旁大约40多岁的大婶见我慌慌张张一副要迷路的样子,主动走上前问我:大丈夫?我只好紧急求助,可惜大婶也不会说英文,我的渣日语也完全不能够准确表达自己的意思,大婶二话不说硬是把自己一直带到地铁站,一路上还一直轻声安慰我:大丈夫,大丈夫~我的日语不算好,恍惚中居然也听懂了一些词语,大概她的意思是说自己一个人来到日本很有勇气吧!
可在东京我就没这么幸运了~
从大阪开往东京新干线,下车准备换乘山手线去高田马场。一个人领着笨重的行李箱行走在换乘站,东京的地铁线感觉比伦敦还要复杂一百倍,好几次因为不懂怎么看地铁图走错了站台,可这时也没有谁像自己在英国一样,当感到孤立无助的时候,总会有善良的好心人主动询问是否需要帮助。当然我不能要求太多,人在国外,有人帮你是你的幸运,无人帮你那也很正常。
还记得有天晚上和朋友逛街回来已临近地铁收班时间,朋友家住在北赤羽附近,需要坐埼京线。临近收班又是深夜返程高峰期,整个地铁基本上就是人挤人的节奏。整个车厢除了人还是人,我和朋友不凑巧又赶上末班车更是望人兴叹。原以为日本会像时刻保持距离又有分寸感的英国一样,地铁素质又能坏到哪去。可还是让人有些失望。每到一站,几乎是人流直接硬塞进车厢,也不管车厢到底还有没有空隙,还能不能继续上人,有些甚至十分粗鲁的直接往里推,前一个人紧贴着后一个人的肌肤,非常不舒服。不过还好自己没有遇到浑水摸鱼的痴汉,也算是幸运了。
虽说日本人口密度大,空间面积小,但是这时候更需要的礼貌和文明又到哪里去了?
10. 陌生的熟悉
除了街头上时常会看到的平假名,片假名外,如果不开口说话,我也和当地日本人没什么区别,甚至在大阪城我还被几个中国妹子误认为是樱花妹,跟我客气的说:どうぞ~
终于踏上这片土地,这么多年念念不忘的名字,终于到达初心之地,那种感觉就和初次来到伦敦,看到传说中的大本钟伦敦眼一样,那一刻只觉得自己依旧在梦里,那一刻好没有真实感!甚至更甚!
尽管是初次到日本,可不知道为什么,走过的每一条街道,路过的每一个角落,坐过的长椅,吃过的鲤鱼烧,冥冥之中总觉得自己像是很早以前就来过这里,一点儿也不像是第一次踏足,反倒是觉得似乎许多年前就曾在这里留下足迹,莫名有种亲切。在某个瞬间,让自己领悟到“倾盖如故,白首为新”的真正意味。
当然,日本也并不如想象中什么都好,我也不会主观性地将一切都美化成了美好。还是能够感受得到日本人特有的冷漠与事不关己高度排外,他们并不能真正去触摸去交心;和日本两位沙发主交谈接触我发现他们对于中国的了解都会选择性的忽略回避正面积极消息,夸大负面影响,那股不经意间从骨子里流淌出来对国人的轻视和小瞧,隐约让人觉得还是有些看不起中国以及中国人。
这依旧是一个让自己捉摸不透又想刨根问底的国家,又爱又恨,感情复杂。
如果说英国是一个“来了就想离开,离开后又无比怀念”的地方,那么日本就是不管到达还是离开都会想起的地方.
下一次我希望能够在日本小住一段时间,可以是工作也可以是学习,十几天的短暂停留依旧不太清晰,我希望下一次还可以看得更通透,用自己的眼和心。