［AKB48］制服好碍事

制服が邪魔をする
(制服好碍事)

作词：秋元康
作曲：井上ヨシマサ

AH~!
AH~!
AH~!

na n de shi bu ya wa
なんで 渋谷は(为什么 涩谷的)
yo ru ni na ru no ga ko n na ni ha ya i no?
夜になるのが こんなに早いの? (夜晚来得 如此之早?)
cho tto a tta da ke
ちょっと 会っただけ (只是简单的会面)
fu ta ri fu tsu u ni ga kko-u ga e ri
２人 普通に学校帰り (2个人 普通地回学校)
a tto i u ma e ni
あっという间に (转眼之间)
mo n ge n chi ka ku no ge e se n
门限近くのゲーセン (快要关门的游戏机厅)
da tte ko i no ha ji me wa
だって 恋の初めは (因为 恋爱的开始)
i ro ir o a ru ka ra
いろいろあるから (总是有这样那样的事情呢)

a na ta wa 「ka e ro u yo」 tte
あなたは 「帰ろうよ」って (你说：“我们回去吧”)
i i hi to bu tte i u ke do
いい人ぶって言うけど (像个好人般的口吻)
ho-n ne wa chi ga u de sho u?
本音は违うでしょう? (真心话其实不是这样的吧?)
ne e do u su ru no?
ねえ どうするの? (那 打算怎么做呢?)

se i fu ku ga ja ma wo su ru
制服が邪魔をする (制服好碍事)
mo tto ji yu u ni a-i sa re ta i no
もっと 自由に爱されたいの (想要 更自由地相爱)
do ko ka e tsu re te i tte
どこかへ 连れて行って (带着我 去某个地方吧)
shi ra na i se ka i no mu ko u
知らない世界の向こう (去那未知的世界)

se i fu ku ga ja ma wo su ru
制服が邪魔をする (制服好碍事)
mo tto ji yu u ni a-i shi ta i no
もっと 自由に爱したいの (想要 更自由地相爱)
so u i u me de mi na i de
そういう目で见ないで (别用这样的眼光看着我)
ta ka ga jo shi ko u se i yo
たかが 女子高生よ (只是 女高中生而已)

da re ka (da re ka)
谁か（谁か） (被谁)
mi te te mo
见てても (看见了)
ka n ke i na i wa yo
関系ないわよ (都没有关系)
ki su shi na sa i
キスしなさい (接吻吧)

AH~!
AH~!
AH~!
AH~!

to o ri su gi te ku
通り过ぎてく (来回走过的)
hi to wa na ni ka wo i i ta ge da ke do
人は何かを言いた気だけど (人们仿佛想要说什么)
do-n na shi se n mo
どんな视线も (但是怎样的视线)
a-i no ho-n no u to me ra re na i
爱の本能 止められない (都不能阻止 爱的本能)
ka ta wo da i te mo
肩を抱いても (相互拥抱着)
ko shi ni te wo ma wa shi te mo
腰に手を回しても (手在腰间来回穿梭)
fu ta ri wa ru i ko to na n te
２人 悪いことなんて (2个人 那些不好的事情其实)
na ni mo shi te na i
何もしてない (什么都没有做)

wa ta shi wa shi ga mi tsu i te
私はしがみついて (我紧紧地抱住你)
a na ta wo u ke i re ru no
あなたを受け入れるの (接受你的进入)
ki mo chi ga ta ka bu re ba
気持ちが昂ぶれば (气氛高涨兴奋)
so ko wa na ri yu ki ne
そこは 成り行きね (那里 来回穿行着呢)

se i fu ku wo nu gi su te te
制服を脱ぎ舍てて (制服脱掉吧)
mo tto fu ra chi na a so bi wo shi ta i no
もっと 不埒な游びをしたいの (想要 更多不堪入目的游戏)
na ni wo sa re te mo i i wa
何をされてもいいわ (被如何对待都可以)
o to na no ta no shi mi shi ri ta i
大人の愉しみ 知りたい (想要知道大人的乐趣)

se i fu ku wo nu gi su te te
制服を脱ぎ舍てて (制服脱掉吧)
mo tto fu ra chi na yu me de mo i i ka ra
もっと 不埒な梦でもいいから (更多 不堪入目的梦都可以)
su ri ru wo a ji wa i ta i
スリルを味わいたい (想体验更多的刺激)
sa re do jo shi ko u se i yo
されど 女子高生よ (虽然 只是高中女生)

na ni ka (na ni ka)
何か（何か） (发生什么)
a tte mo
あっても (都好)
do u ni ka na ru wa yo
どうにかなるわよ (无论会变成怎样)
ha gu shi na sa i
ハグしなさい (只要拥抱就好)

AH~!
AH~!

se i fu ku ga ja ma wo su ru
制服が邪魔をする (制服好碍事)
mo tto ji yu u ni a-i sa re ta i no
もっと 自由に爱されたいの (想要 更自由地相爱)
do ko ka e tsu re te i tte
どこかへ 连れて行って (带着我 去某个地方吧)
shi ra na i se ka i no mu ko u
知らない世界の向こう (去那未知的世界)

se i fu ku ga ja ma wo su ru
制服が邪魔をする (制服好碍事)
mo tto ji yu u ni a-i shi ta i no
もっと 自由に爱したいの (想要 更自由地相爱)
so u i u me de mi na i de
そういう目で见ないで (别用这样的眼光看着我)
ta ka ga jo shi ko u se i yo
たかが 女子高生よ (只是 女高中生而已)

da re ka (da re ka)
谁か（谁か） (被谁)
mi te te mo
见てても (看见了)
ka n ke i na i wa yo
関系ないわよ (都没有关系)
ka n ke i na i wa yo
関系ないわよ (都没有关系)
ka n ke i na i wa yo
関系ないわよ (都没有关系)
ki su na sa i
キスしなさい (接吻吧)

AH~!
AH~!
AH~!
AH~!

AH~!