漏洞百出无文化：余秋雨钟山碑文闹笑话

图片发自App

余秋雨《中山陵整治碑记》妙文赏析

            作者：芦笛

南京市政府斥资五十亿，整治中山陵，完工后，特邀“文化大师”余秋雨亲撰亲书“中山陵整治碑记”，镌刻于巨碑之上。据说，近日余大师又亲临揭碑，大发感言：“南京是能聚气的城市” ，“碑文是我的真实心声”，“真的是花了心思写的。”

【文】华夏大地，美景无数，却有寥寥几处，深嵌历史而风光惊人。其中之一，在南京钟山之麓。

【评】这是典型的大鼓书开篇，只需改为：“话说华夏大地，美景无数，却有寥寥几处，深嵌历史而风光惊人。看官，你道在下要表其中哪一处？说的乃是南京钟山之麓”，就词完意足，惟妙惟肖了。

勿过，即使是民间艺人也不至于如此无文化，在如此之小的空间中弄出如此之多的毛病来：“却”字用得不尴不尬，不明不白，盖上下文意毫无转折之处，纯属冗赘。“历史”并非玉石，岂可“深嵌”？“风光”不是“迷人”而能“惊人”，莫非是好莱坞恐怖世界？

【文】此地山雄水碧，古迹连绵，徜徉其间，步步皆是六朝熏风，南唐遗韵；隐隐可见大明王气，伟人身影。每当清秋时节，重重悲欢归于枫叶，滔滔故事凝于静穆。山岚夕阳，明月林禽， 真可谓中国文化之最高诗境也。

【评】 “连绵”多指山岭，岂能用于“古迹”？莫非古迹不是断续分布，而能构成连续曲线？“六朝熏风”乃是大笑话——他以为“熏风”是“文化熏陶之风”，却不知道那专指“夏天的风”。哪怕是只看过说部演义的小学生都该知道，春为和风，夏为熏风，秋为金风，冬为朔风，莫非六朝只刮夏天的风？

这儿列举六朝、南唐、大明、伟人等，无非是历数在南京建都的朝代（他忘了太平天国），可惜这些典故都不咋的——“王气”“熏风”没有一个不被北方来的“朔风”吹散得干干净净。一部南京历史证明，不是东风压倒西风，而是“朔风压倒熏风”。他还特地用了“王气”，生怕大家想不起“王睿楼船下益州，金陵王气黯然收。 千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头”来。如此哭丧文字也能用于庆功碑，绝了。

“步步皆是六朝熏风，南唐遗韵；隐隐可见大明王气，伟人身影”分明是骈句，可惜平仄弗调不说（还亏余大师是学戏曲出身的，连这都不懂，没有一处平仄对上了，当真难得。我即使有意为之，恐怕也做不到），“步步”是名词，何以对“隐隐”的形容词？“六朝”岂能对“大明”？“南唐”如何对“伟人”？以“遗韵”之形名结构对“身影”的重复结构，端的是神来之笔，中师和小师乃至幼师是绝对写不出来的。

“重重悲欢归于枫叶，滔滔故事凝于静穆。山岚夕阳，明月林禽”又是骈文，又犯了上述同样毛病：平仄不对，词语不对，“悲欢”之对仗结构不能对“故事”之形名结构，而以名词“枫叶”对形容词“静穆”，绝对是人间第一shit对。“山岚夕阳，明月林禽”也是同样毛病，都是连幼师都写不出来的大笑话。

这也罢了，更难得的是余大师胡乱搭配的词语令人笑脱下巴：“悲欢”如何“归于枫叶”？“故事”（“旧事”之意）岂能“滔滔”？又怎样“凝于静穆”？

“真可谓中国文化之最高诗境也”乃是连文学青年都不屑写的鄙俗句子。若上面那些四六不通的烂句子就写出了“中国文化之最高诗境”，那中国文化实在不堪入目。含泪请求余大师，不要用自己的无文化贬低侮辱中国文化。中国文化怎么惹您啦，活该让您如此糟蹋？

大师此文，“步步皆露才拙，时时可见技穷”，他不但不懂对仗，而且毫无驾驭文字的起码功力，才思枯槁，只会用陈词滥调。例如“步步皆是六朝熏风”完全可以写成“步步皆沐六朝熏风”，那样就远比原句雅驯得多。可怜他从无炼字经历，但凡需要使出此类功夫来时，便只能靠胡乱搭配哗众取宠，弄出“归于枫叶”、“凝于静穆”的生涩句子来。

【文】钟山风景，美则美矣，无奈龙虎际会，风雨苍黄，历尽浩劫，日渐颓芜。

【评】这儿的主语乃是“风景”，因此全句说的乃是“风景颓芜”。既然是风景，那除了人文风景外当然尚有自然风景，请问后者又该如何“颓芜”？

“美则美矣”俗不可耐，前人早说过了，白香山“笙歌归院落，灯火下楼台”未用一富贵字样，然富贵气象自出。只有胸无点墨、毫无才思的技穷文匠才会以美字赞美景，写出这种恶俗句子来。 “无奈”是大鼓书艺人的绝活，“奈”字足矣。“龙虎际会”又是大笑话——那一般是指君臣遇合，轰轰烈烈大干一番事业，岂可用以引出“历尽浩劫，日渐颓芜”来？

【文】所幸得逢盛世，重新打点江山，南京人民于甲申之年启动整治宏图，斥资五 十亿，搬迁十三村，移民两万余，增绿七千亩，新建栈道，呼集物种，辟出诸多公园，重修两大陵墓，一时气象万千，如画卷新展，岭苑初洗，经典再现。

【评】“重新打点江山”少了主语：是谁“打点”来着？“江山”又是怎么个“打点”法？莫非那是行装一类的东西？“斥资五十亿，搬迁十三村，移民两万余”，不知是歌功颂德，还是曲笔讥讽？移民两万余是否得到人家的允可？是否悉数加以妥善安置，并充分补偿了人家的经济损失与诸多不便？莫非余大师的“大文化”大得过了份，以致容不下一个“人”字？

“呼集物种”是不是《西游记》上抄下来的？那似乎是金角大王、黄风老怪的干活，怎么能用来歌颂政府涅？“经典再现”是何意思？儒道释中哪家的经典？

【文】金陵古城，自此更可俯仰岁月，迎迓远近；中华文明，由此增一聚气之谷，读解之门。

【评】“金陵古城” 怎么个“俯仰岁月”法？“聚气之谷，读解之门”鄙俗不堪，暗示“谷道之门”。

【文】主事者命余作文，方落数语，已烟霞满纸，心旷神怡。

【评】压轴笑话还在此，果然是“豹尾”。已有无数网友指出，“烟霞满纸”乃是夸奖他人的用语，岂能用来自吹？正是“方落数语，已陶然自醉”，笑死人了。