绘本讲师训练营【9期英文】4/21《Brown Bear，Brown Bear，What Do You See?》

09116-辜培

憨憨的大熊在看什么呢？大大的图像封面是不是一下子能引起注意？

《Brown Bear，Brown Bear，What Do You See?》

        — By：Bill Martin Jr/Eric Carle

      初次与娃一起读这本书，是在“大熊讲英文故事”里面读的电子绘本，宝贝被诗歌般的韵律所吸引着，大大的动物图片让她忍不住会喜欢去用小指头逗一逗，好似想牵着他们走一样……

      再次读它是在宝贝幼儿园的绘本馆里，借着下课后的时光让她挑了一本她喜欢的书，还是这本《Brown Bear， Brown Bear， What Do You See?》，宝贝在外面看书对她以前看过的书会有种特别的亲切感，抱着跑过来说“妈妈，我们看这一本吧？”于是就这样开始了我们的亲子共读时光……

        好书总是会受人推崇，这次参加培训，这本书的作者又被重点介绍，且在Lily老师的推荐书目作者清单里面排名第一，更让我对这位作者产生了浓厚的兴趣…

国外推荐大咖作者清单

Eric Carle著名书目

        这本书推荐适龄阶段为1.5-7岁，作者艾瑞•卡尔（Eric Carle）是国际儿童文学大师，绘本专家。80多岁的卡爷爷最让人难忘的就是他那大胡子和和蔼可亲的笑容。 他用他的画笔和充满魔力的拼贴技巧，创造出世界上独一无二的色彩。他亲自制作的色纸材料更是独具匠心，是别人无法模仿的。大笔自由挥洒，每张色纸不但缤纷亮丽，还带有率性的笔触和丰富厚实的肌理质感，没有一张是重复设计的！ 艾瑞卡尔的文笔带有诗趣，故事简洁轻快，每本书都有多重的内涵：趣味、想象、色彩、幽默……他的创作流露出童稚般的天真，表达出对自然的了解与关爱，也引导小朋友从身边的事物中学习。

        我家宝贝三岁半，正处于对韵律感强的歌曲和诗词，对衬结构比较强容易朗朗上口的童谣都非常喜欢，而且学得非常快，加上学美术课的影响，对色彩开始慢慢比较敏感，一下子就发现了上面各种不同颜色的小动物……

妈妈，这不像一只大笨熊呀？

Brown bear, brown bear, what do you see?

棕熊，棕熊，你看到了什么？

I see a red bird looking at me.

我看到一只红色的鸟在看着我。

妈妈，Red bird像不像火鸟呀？

Red bird, red bird, what do you see?

红鸟，红鸟，你看到了什么？

I see a yellow duck looking at me.

我看到一只黄色的鸭子在看着我。

妈妈，Yellow duck好可爱呀！

Yellow duck, yellow duck, what do you see?

黄鸭子，黄鸭子，你看到了什么？

I see a blue horse looking at me.

我看到一匹蓝色的马在看着我。

妈妈，这是Blue马不是Purple马吗？

Blue horse, blue horse, what do you see?

蓝马，蓝马，你看到了什么？

I see a green frog looking at me.

我看到一只绿色的青蛙在看着我。

妈妈，Green frog怎么吐舌头呀？

Purple cat, purple cat, what do you see?

紫猫，紫猫，你看到了什么？

I see a white dog looking at me.

我看到一只白色的狗在看着我。

妈妈，Purple cat眼睛好吓人呀……

White dog, white dog ,what do you see?

白狗，白狗，你看到了什么？

I see a black sheep looking at me.

我看到一只黑色的小羊在看着我。

妈妈，White dog像不像丢丢？

Black sheep, black sheep ,what do you see?

黑羊，黑羊，你看到了什么？

I see a goldfish looking at me.

我看到一只金鱼在看着我。

妈妈，Sheep不是白色的吗？

Goldfish, goldfish,what do you see?

金鱼，金鱼，你看到了什么？

I see a teacher looking at me.

我看到一位老师在看着我。

妈妈，我们小区的池塘里面好多Goldfish呀！

Teacher, teacher, what do you see?

老师，老师，你看到了什么？

I see children looking at me.

我看到孩子们在看着我。

妈妈，我们的老师没有戴眼镜哦……这个老师还涂了口红呢……

Children, children,what do you see?

孩子们，孩子们，你们看到了什么？

妈妈，好多小朋友呀，这个小朋友的脸脸怎么是Black color呢？

We see a brown bear, a red bird, a yellow duck, ablue horse, a green frog, a purple cat, a white dog, a black sheep, a goldfish,and a teacher looking at us.

我们看到一只棕色的熊, 一只红色的鸟, 一只黄色的鸭子，一匹蓝色的马，一只绿色的青蛙，一只紫色的猫，一只白色的狗，一只黑色的羊，一条金鱼和一位老师在看着我们。

That‘s what we see...,,

That’s what we see.

那就是我们所看到的。

        这篇文章很适合拓展，在带着宝贝走路的路上可以随口问，“xx，what do see?”另外各种动物都可以做成卡片排排队来问；还可以买或是画一些动物，来让宝贝猜是什么，或是让宝贝涂色……非常适合宝贝英语入门的一本书，推荐给大家……