比利时人眼中的比利时

和《弗莱芒人眼中的弗莱芒人》类似,比利时新闻和社交网络网站newsmonkey以地图的形式推出了比利时人眼中的比利时。麻雀虽小五脏俱全,比利时虽是个弹丸之地,但各省人之间开起地图炮来和其它国家相比也绝不逊色。

原文地址:http://newsmonkey.be/article/14396。现翻译如下。

根特人眼中的比利时

比利时人眼中的比利时_第1张图片

评:根特市长Termont是社会党人,社会党在瓦隆曾经的工业地区有着良好的社会基础。Blaarmeersen是根特市郊的一个较大的运动休闲公园。根特大学和荷语鲁汶大学是比利时最为著名的两所大学,互相之间竞争激烈。

安特卫普人眼中的比利时

比利时人眼中的比利时_第2张图片

评:迪卢波是比利时卸任首相,来自于法语区。安特人眼中除了安特是大都市以外,首都布鲁塞尔也只是个省会城市,而其它“乡下”地方只能当停车场。

西弗莱芒人眼中的比利时

比利时人眼中的比利时_第3张图片

评:西弗莱芒人为自己的方言感到自豪,而东弗莱芒省省会根特倒成了西弗莱芒人最喜欢的城市,对另一个邻居埃诺省的评价却是低工资省份。让瑟勒芒斯是比利时著名前国脚,出生于Lier。莱特姆来自于西弗莱芒省,曾出任比利时首相。和林堡人方言差距较大,沟通有困难。

坎朋人眼中的比利时

比利时人眼中的比利时_第4张图片

评:坎朋(Kempen)是历史上的一个地区名称,大致范围包括现今比利时东北部和荷兰东南部,比利时境内的坎朋地区中心城市是Turnhout。看得出来,坎朋人没几个看得顺眼的地方,鲁汶除外。

林堡人眼中的比利时

比利时人眼中的比利时_第5张图片

评:林堡人真是和善!看谁都很顺眼,某个地方的有点点不怎么和善的人群除外。林堡人和西弗莱芒人互相觉得对方方言难懂。

瓦隆人眼中的比利时

比利时人眼中的比利时_第6张图片

评:瓦隆人眼中的弗莱芒人成了Pays De Wever,即偏右政党N-VA的支持者;布鲁塞尔是属于法语区的,环绕布鲁塞尔的弗莱芒布拉邦特只是个过道而已。

文/Athlon_BE
2014.10.27

你可能感兴趣的:(比利时人眼中的比利时)